Gucci Los Paños – Lyrics Meaning in English – Karol G
Gucci los paños means the Gucci tissues. This song is about a woman who spent a lot of time crying over her previous relationship where her love was not reciprocated. She wipes her tears with Gucci tissues.
Singer: Karol G
Me decidí a empezar de cero
Y ahogar, por fin, las penas que tú me tenías cargando
Me tomé doscientas copas y las lágrimas bajando
Ya comprendí que el amor se da y no se anda rogando
Después de perderme, to’s dicen que eres el pendejo del año
I decided to start from zero
And drown, finally, the sorrows you had me carrying
I had two hundred drinks and the tears are flowing down
I understood that love is given and you shouldn’t go around begging
After losing myself, everyone says that you’re the asshole of the year
Me salió caro llorar porque decían Gucci los paños
Cuando borré to’ los videos de lo que hicimo’ en el baño
¿Pa’ qué revivir lo que un día fue, si ya no te extraño?
Vete y no me hagas más daño
Crying turned out to be expensive for me because the tissues said Gucci
When I erased all of the videos we made in the shower
Why relive what was one day, if I don’t miss you anymore?
Go and don’t hurt me anymore
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa’ la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
¿Qué te hace pensar que estoy cuando tú quieras?
I don’t know why the fuck you ask me to come back
If it was you who sent this to shit
You know this is bad, but you feel okay
What makes you think that I’ll be there whenever you want?
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa’ la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
Y eso de rogar tú lo haces con cualquiera
Pero yo no soy cualquiera
I don’t know why the fuck you ask me to come back
If it was you who sent this to shit
You know this is bad, but you feel okay
And you beg anybody
But I’m not anybody
Te fuiste y ya yo te olvidé
Eso es lo que hoy te mata
Y así como te quise ayer
Hoy, ya no eres una persona grata
You left and I already forgot you
That’s what’s killing you today
And how I loved you yesterday
Today, you’re not welcome anymore
El karma las cobró por mí
Y, de esa mierda, nadie te rescata
Las noches que, por ti, sufrí
No me las paga ni toda tu plata
Karma took care of it for me
And, from this shit, nobody rescues you
The nights that, because of you, I suffered
Not even all your silver can pay for that
Así, de repente, vuelves a llamarme
Que ya fue suficiente y que, por mí, cambiaste
Prefiero que me extrañes a tener que joderme
Pensando que, con otra, siempre estás
Like this, suddenly, you call me again
That it was enough and that, for me, you changed
I prefer you missing me than screwing me over
Thinking that you’re always with another
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa’ la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
¿Qué te hace pensar que estoy cuando tú quieras?
I don’t know why the fuck you ask me to come back
If it was you who sent this to shit
You know this is bad, but you feel okay
What makes you think that I’ll be there whenever you want?
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa’ la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
Y eso de rogar tú lo haces con cualquiera
Pero yo no soy cualquiera
I don’t know why the fuck you ask me to come back
If it was you who sent this to shit
You know this is bad, but you feel okay
And you beg anybody
But I’m not anybody
