Guapa – Lyrics Meaning in English – Diego Torres

“Guapa” (Pretty) is a heartfelt Spanish song performed by Diego Torres, renowned for its touching lyrics and soulful melody. The song reflects on the simplicity of life’s pleasures and the enduring power of love. Through its emotive verses, “Guapa” celebrates the beauty of love and the profound impact it has on our lives. With Diego Torres’ captivating vocals and the song’s poignant instrumentation, “Guapa” resonates deeply with listeners, reminding us of the importance of cherishing the ones we love and embracing life’s precious moments.

Singer: Diego Torres

Tú me enseñaste que tan simples son las cosas
Tú me enseñaste a dar amor y nada más
Y que no importa si recibes algo a cambio

You taught me how simple things are
You taught me to give love and nothing more
And that it doesn’t matter if you receive something in return

Y descubrir que en esta vida hay algo más
Y dondequiera que yo esté
Tú vas a estar

And to discover that in this life there is something more
And wherever I am
You will be there for sure

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda y deje de reír
Y como el viento que me cuenta
Que el invierno está por venir

And like an angel, you’ll watch over me,
When I’m lost and cease to laugh with glee.
And like the wind that whispers near,
Telling me the winter’s drawing near

Y este mundo que gira de nuevo
Aunque me sienta al revés
Como un ave que no para el vuelo
Sé que no voy a caer

In this world spinning world once again
Even if I feel upside down
Like a bird that never halts its flight
I know I won’t fall

Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh, no-no-no

Tú me enseñaste cómo respirar de nuevo
Tú me enseñaste a pensar antes de actuar
Solo se trata de ver hasta lo invisible

You taught me how to breathe again
You taught me to think before I leap, my friend
It’s all about seeing beyond the invisible

Y descubrir que en esta vida hay algo más
Y donde quiera que yo esté
Tú vas a estar

And to discover that in this life there is something more
And wherever I am
You will be there for sure

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda y deje de reír
Y como el viento que me cuenta
Que el invierno está por venir

And like an angel, you’ll watch over me
When I’m lost and cease to laugh with glee
And like the wind that whispers near
Telling me the winter’s drawing near

Y este mundo que gira de nuevo
Aunque me sienta al revés
Como un ave que no para el vuelo
Sé que no voy a caer

In this world spinning world once again
Even if I feel upside down
Like a bird that never halts its flight,
I know I won’t fall

Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé
Para decirte cuánto te quiero
Lo sabes

And I know I’ll see you again, I know
To tell you how much I love you so
You know

Y como un ángel cuidarás de mí
Cuando me pierda y deje de reír
Y como un ángel cuidarás de mí

And like an angel, you’ll watch over me
When I’m lost and cease to laugh with glee
And like an angel, you’ll watch over me

Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh