Ganas – Lyrics Meaning in English – Gusi
“Ganas” (Desire) by Gusi is a song about longing and desire. It expresses the narrator’s yearning for a lost love and the intense emotions that come with wanting to be reunited with that person.
Singer: Gusi
Estaba pensando en ti
Rompiéndome la cabeza
Tratando de descubrir
Qué fue lo que hiciste en mí
Que ahora tu falta me pesa
Tú lejos y yo aquí
Amarradito a esta mesa
Anoche fui tan feliz
Hay algo que me ata a ti
Tú marcas la diferencia
I was thinking about you
Breaking my head
Trying to figure out
What you did to me
That now your absence weighs on me
You far away and me here
Tied to this table
Last night I was so happy
There’s something that ties me to you
You make the difference
Estoy enamoradito,
Me tienes loco loquito
Yo quiero verte de nuevo para comerte a besitos
Estoy esperando un mensaje
Tus ojos son mis señales
Desordenaste mi vida, me está gustando este viaje
I’m so in love
You got me crazy, lovestruck
I want to see you again to shower you with kisses
I’m waiting for a message
Your eyes are my signals
You’ve messed up my life, I’m enjoying this journey
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos el fin de semana
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
I desire you, you desire me too
How about we meet up this weekend
I desire you, you desire me too
And let the party not end until Sunday morning
Y Estoy enamoradito
Me tienes loco loquito
Yo quiero verte de nuevo para comerte a besitos
Estoy esperando un mensaje
Tus ojos son mis señales
Desordenaste mi vida, me está gustando este viaje
And I’m so in love
You got me crazy, so loony
I want to see you again, to give you little kisses
I’m waiting for a message
Your eyes are my signals
You’ve turned my life upside down, I’m enjoying this journey
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos el fin de semana
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
I desire you, you desire me too
How about we meet up this weekend
I desire you, you desire me too
And let the party not end until Sunday morning
Vamos pa la luna en un cohete
Mira que yo sé cómo es la vuelta
Tú no te preocupes por billete
Mi corazón es una puerta abierta y
Un fin de semana, mira, pueden ser dos
Dos fines de semana, mami, pueden ser tres
Creo que la espera me está enloqueciendo
Mira la marea cómo va subiendo
Let’s go to the moon on a rocket
Look, I know how the journey goes
Don’t worry about the ticket
My heart is an open door and
One weekend, look, it could be two
Two weekends, baby, it could be three
I think the wait is driving me crazy
Look at how the tide is rising
Dame un poquitico de tus sentimientos
Hagamos realidad nuestro juramento
Libera ya tu amor que lo tienes preso
Deja que se te escapen unos cuantos besos
Give me a little bit of your feelings
Let’s make our oath come true
Release your love that you have imprisoned
Let a few kisses escape you
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos el fin de semana
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
I desire you, you desire me too
How about we meet up this weekend
I desire you, you desire me too
And let the party not end until Sunday morning
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Qué tal si nos vemos el fin de semana
Yo te tengo ganas, tú me tienes ganas
Y que no se acabe la fiesta, hasta el domingo por la mañana
I desire you, you desire me too,
How about we meet up this weekend?
I desire you, you desire me too,
And let the party not end until Sunday morning
