Galwakdi – Lyrics Meaning in English – Tarsem Jassar
Singer: Tarsem Jassar
Music: R Guru
Lyrics: Tarsem Jassar
Tainu vich khwaban de
Nitt galwakdi pauni aa
Main tainu das nahi sakdi
Main tainu kina chahuni aa (x2)
To you, in my dream
I hug, every day
I can’t tell you
How much I love you (x2)
Kite teri much na newi ho jaye
Main sir te chunni rakhdi aa
Akha de vich teri surrat
Na hor kise wal takdi aa (x2)
Your moustache should not bend down (you shouldn’t lose your honour)
I keep scarf/dupatta on my head
Your face is in my eyes
I don’t look towards anyone else (x2)
Bada adaab asooli ve
Na gal kare fazoole ve
Ae teri smile jatta
Mainu fan banaundi aa
You are very strict
You don’t talk useless
Your smile, boy
Make me your fan
Tainu vich khwaban de
Nitt galwadi pauni aa
Main tainu das nahi sakdi
Main tainu kina chahuni aa
To you, in my dream
I hug, every day
I can’t tell you
How much I love you
Ve Jassara tere wangu
Maithon geet banaye jane nai
Apne ae jazbaatan wale
Koke laye jane nai (x2)
Oh, Jassar (Lyricist) like you
I won’t be able to make the songs
About my feelings
I won’t be able to express (x2)
Tere hizar ch sarhdi aa
Main nitt nitt mardi aa
Ve ungalan naal tera
Na dil te vauni aa
I rot in your memories
I die every day
With my fingers, your
Name, I write on my heart
Tainu vich khwaban de
Nitt galwakdi pauni aa
Main tainu das nahi sakdi
Main tainu kina chahuni aa
To you, in my dream
I hug, every day
I can’t tell you
How much I love you
Ho.. ho ho..
Ve akhiyan taras gaiyan
Ae tainu vekhan nu
Mera fukke kaalja ve
Teri hikk sekn nu (x2)
Eyes have longed
To see you
My heart is burning
To feel you/ hug you/ to be into your embrace (x2)
Khaure kehre des geya
Jitho ve murhda nahi
Aardassa kardi aa
Nitt peer manauni aa
Don’t know to which country you’ve been
From where you don’t come back
I pray every day
I convince the Holy God, everyday
Tainu vich khwaban de
Nitt galwakdi pauni aa
Main tainu das nahi sakdi
Main tainu kina chahuni aa…
To you, in my dream
I hug, every day
I can’t tell you
How much I love you
