Gallan Goriyan – Lyrics Meaning in English – Jassie Gill
Singer: Jassie Gill
Music: Kartik Dev & Gaurav Dev
Lyrics: Rony Ajnali & Gill Machhrai
Oh Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Tor Sharabi Lakk Patla
Bada Lach-kaundi Lakk Patla
Jaadu Karne Neele Nain
Dasso Ji Main Kidaan Bachla
Walking style intoxicated, waist thin
She moves a lot her tin waist
Blue eyes cast spell/magic
Tell me, how should I save myself
Pole Pole Angg Ne
Jiwe Ganne Diya Poriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Soft soft skin
Like billets of sugarcane
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan
Fair… girl’s fair cheeks
Fair… girl’s fair cheeks
Kaali Kaali Kaali Raat Suhani
Kaali Kaali Kaali Gall Vich Gaani
Luttda Hou Mauja Jehda
Aida Hou Dilbar Janni
Black black black pleasant night
Black black black necklace in neck
He will be having fun
The one who is her beloved
Nakhre Gulabi Bade Waah Bai Waah
Dil Tadpaundi Bade Waah Bai Waah
Botal De Wangu Kudi Khul Khul Nachdi
Bhora Sharmaundi Nahio Waah Bai Waah
Colourful tantrums, oh wow!
She breaks a lot heart, oh wow!
Like a wine bottle, the girl dances openly
She doesn’t feel shy, not even a bit, oh wow!
Tera Suit Vekh Ke Machan Arab Diyan Choriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Seeing you Punjabi suits, Arabic girls’ envy you
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair… girl’s fair cheeks
Fair… girl’s fair cheeks
Haaye Satt Samundra Di Raani
Satte Din Sajj Ke Rehndi Aa
Phool Vi Fikke Lagde Ne
Jad Nazar Ohde Te Paindi Aa
Queen of seven sees
She gets dresses all seven days
Even the flower fade away
When eyes set on her (the girl)
Ohde Koke De Lishkare Ne
Haye Gin Gin Aashiq Maare Ne
Chann Jahi Ne Chann Nu Ji
Haye Dine Dikhate Taare Ne
The gleam of her nose pin
Has selectively killed the lovers
The girl like the moon, to the moon
Has shown stars in broad day light
Ho Gill Rony Gill Rony Rahe Japp Di
Ohdi Gali Vicho Jado Meri Car Tapp Di
Jithe Dil Kare Kehndi Le Ji Sohneya
Par Jutti Mainu Lai De Kehndi 4 Lakh Di
Kehndi Dine Sunau Geet Raat Nu Loriyan
She keeps chanting Gill Rony Gill Rony (Lyricists)
When my car crosses through her street
Wherever you feel like take me, my love
But buy me sandal worth rupees 4 lakh
She said “in day time, I’ sing a song and at night, lullaby”
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Gallan Goriyan
Gori Diyan Gallan Goriyan
Goriyan!
Oh fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair cheeks
Girl’s fair cheeks
Fair!
