Gallaan Dilaan Diyaan – Lyrics Meaning in English – Kaka & Sanam Marvi

Singer: Kaka & Sanam Marvi
Music: Agaazz Music
Lyrics: Kaka

Bahutiye Padhakane Ni Gall Sunn Lai
Teri Eh Samasya Da Hall Sunn Lai
Padhiyan Padhaiyan Nahio Kamm Auni Aa
Faislan Fakeer’an Da Atal Sunn Lai

Listen to me nerdy girl
Listen to the solution of your problem
All the studies that you’ve studied are of no use
Listen to the adamant decision of saints

Neend Diyan Goliyan Bahut Maahdiyan
Eh Dina Vich Sehat Naghaar Jaandiyan

Sleeping pills are too bad
Within days they spoil your health

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Gallaan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart

Teri Beehi Aa Gaya Hakeem Dekh Lai
Kaali Kala Kaala Jaadu Feem Dekh Lai
Dudh Vich Paaye Sharbat Rangiye
Sheeshe Muhre Khadd Ke Cream Dekh Lai
Samay Ne Ki Launi Ae Scheme Dekh Lai

A physician has come to your steps
See, the black art, black magic and opium
Oh girl, like the colour of the sharbat infused in milk
Standing in front of the mirror, look at the cream
Let’s see what scheme time will play

Vehle Sirr Dil Je Vatta Laiye Na
Samay Sirr Dil Je Vatta Laiye Na
Main Suneyan Jawaniyan
Bekaar Jaandiyan

If we do not exchange our hearts in time
If we do not exchange our hearts in time
Then, I’ve heard that this youth
Goes in vain

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart

Tu Dekh Kivein Kook Ton Ae Hook Bann Di
Pathar Di Moorat Malook Bann Di
Ban’ne Nu Dunia Vi Bani Jaandi Ae
Tu Kahton Meri Ni Mashook Bann Di
Ankh Teri Jandi Ae Bandook Bann Di

You see how from melody it changes to howl
The idol of stone becomes beautiful
To become, the world is also becoming
Why aren’t you becoming my lover
Your eyes are turning into weapon

Tere Jehe Husna Ton Dar Lagdae
Tere Jehe Husna Ton Dar Lagdae
Eh Jaan Jaan Keh Ke
Jaano Maar Jaandiyan

From the beauty like yours, I get scared
From the beauty like yours, I get scared
They, calling you “life”
Take away your life

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart

Jamun De Nave Koole Patte Varge
Bull Tere Raaz Ne Lukoyi Phirde
Tere Muhon Nikle Akkhar Jodne
Tarjan Nu Saaz Ne Lukoyi Phirde
Meri Vi Awaaz Ne Lukoyi Phirde

Like the soft leaves of java plum tree
Your lips are hiding a secret
Wanna add the words that come out of your mouth
Instruments are concealing the verses
It’s muffling my voice too

Je Aule Khaandi
Ainak Na Lagdi Tere
Ni Saanu Ankhan Deke
Lakhan Da Vyapar Jaandiyan

If you’ve been eating Indian gooseberries
You wouldn’t have got spectacles
Your eyes would have given us
Business worth of millions

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart

Kahdi Ni Tu Nim Utte Peengh Paa Lai
Mainu Nim Diyan Daatna Laggan Mithiyan
Tere Maara Saara Din Karaan Daatna
Dandiyan Vi Ghis Ghis Hoiyan Chittiyan
Tu Kise Hor Nu Na Paayi Chithiyan

What have you added swing on neem tree
To me, the tiny branch of neem (tooth wood) started to taste sweet
Because of you I keep chewing (brushing) it the whole day
The teeth have also become white because of constant chewing
Please, don’t write letters to someone else

Koyi Tahneyan Ch Lukkeya Pachhaneyan Jaave
Tahneyan Ch Lukkeya Pachhaneyan Jaave
Ni Onnu Yaaran Diyan Yaariyan
Visaar Jaandiyan

If someone hiding behind the branches gets to be known
If someone hiding behind the branches gets to be known
He forgets the friendship
Of friends

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart

Ve Main Apne Hi Rangan Vicho Rachi Hoyi Aa
Jhootheyan Farebiyan Ton Bachi Hoyi Aa
Mainu Tere Surme Di Load Ni Koyi
Main Haar Te Sringar Bina Jachi Hoyi Aa

I’m created out of mine own colours
I’m wary of liars and deceivers
I don’t need your kohl
I look beautiful without makeup or jewels

Chehre Te Mohabbatan Da Noor Je Hove
Chehre Te Mohabbatan Da Noor Je Hove
Yaadan Phir Nazraan Nikhaar Jaandiyan

If there’s glow of love on face
If there’s glow of love on face
Then the memories brighten the features

Dilan Diyan Sunn Ke Dilan Diyan Keh
Ve Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallan Dilan Diyan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan
Gallaan Dilaan Diyaan Dilon Paar Jaandiyan 

Listening to heart, talk about the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart
The words of heart go beyond the heart