Fashion – Guru Randhawa Lyrics Meaning in English
In this song the poet describes an extremely beautiful and fashion-conscious girl. The poet believes that all the big brands follow this girl’s fashion and take their cue for future collections. He also professes that if the girl decides to join Bollywood, all other actresses will be rendered jobless. The poet tries to feed our subconscious mind the fact that only beauty is enough for Bollywood, acting skills don’t count!
Singer and Lyrics: Guru Randhawa
Music: Rajat Nagpal
Ik gora rang dooja rahvein fashion’aan ch
Utton nakhre di kari jaave att ni
Maarte vypaar ni tu husn khalaar
Ni tu business kar ditte thhap ni
First, your (skin) color is white, second, you’re always fashionable
And your tantrums are also top class.
Your beauty kills business
You stop the running of businesses
Teri walk teri talk badi grand
Walk teri talk badi grand
Your walk and your talk are very grand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri..
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style (that’s why they are running/operational)
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style
You’re all..
Gucci wale tenu haye labhde ne firde
Prada wale karde tweet ni
Singer vi saare hoge tere ne deewane
Teri beauty utte likhde ne geet ni
People from Gucci are searching you
Prada people are tweeting you
All the singers have fallen for you
And are writing songs on your beauty
Tu producer’aan de lutt laye ne chain
Producer’aan de lutt laye ne chain
You’ve robbed producers of their peace
Robbed producers of their peace
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri..
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style
You’re all..
Jidan tu maari Bollywood vich entry
Saare ne record jaane tutt ni
Rehndiyan ne sadhdiyan vicho vich dardiyan
Offer’aan na jaan kitte chutt ni (x2)
The day you enter Bollywood
All records will break
All the actresses are fearful and jealous of you
All their movie offers will be taken back (and given to you, probably, as explained earlier, you’ve already robbed the peace of producers 😛 )
Tu baja gayi ae Guru da vi band
Tu baja gayi ae mitran da band
You’ve taken away the peace from Guru (Singer) too
You’ve taken away the peace from Mitran too (the singer is referring himself as Mitran, which means friend in Punjabi and at times is used to refer oneself)
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri..
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style
You’re all fashion girl
Brands see and copy your style
You’re all..
