Fanfare – Lyrics Meaning in English – DAVICHI
It is a song expressing one’s excitement about meeting someone she loves on a day that is exceptionally beautiful in every way.
Singer: DAVICHI
Lyricist(s): 한경수, 룩원 (LOOGONE), 다비치(DAVICHI), 박오달
Composer(s): 한경수, 룩원 (LOOGONE)
Arranged by: 룩원 (LOOGONE)
Kokkeuteul ganjireopineun sallang buneun barami
Nun gameumyeon eodideun ne gyeote deryeoga jugil
Eoneusae nae mami chumeul chune
Haneopsi yeppeun nariya
The breeze softly passes by, tingling the tip of the nose
I close my eyes and wish to be taken away to wherever you are
My heart is dancing unusually today
It is an extraordinarily beautiful day
Kkumkkudeon sigani machi oneurin geonman gata
Mami dugeungeorida simjangi kung tteoreojyeo
Hu salmyeosi nega bureowa
Nunbusin haneuri doeeo da muldeureogayo
Today feels like all the times I had dreamt of
My heart keeps fluttering and falls with a thud
You are gently brought in by the breeze
The stunning sky which spreads it colors to everything
Yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo
Hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo
Ttaseuhan geudaeui pumsogeuro
Bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo
Sijakdoel geoya neowa nae iyagi
Shalalal lalalal lalalal kkonnuni naeryeoyo
The exceptionally sweet sunlight brings the fanfare to tears
Greet me with excited footsteps
Inside your warm self’s arms
I will run towards it busily and hug you with all my strength
It is starting, the story of you and I
Shalalal lalalal lalalal it is snowing flowers
Otjang gadeuki singgeureoun seollemi hanadul
Akkyeo dun maeum kkeonae ipgoseo
Neol mannareo gayo
Salmyeosi nega bureowa
Nunbusin haneuri doeeo da muldeureogayo
New excitement fills the closet, one two
I put aside with the wish to treasure them so I wear them
To go see you
You are gently brought in by the breeze
The stunning sky which spreads it colors to everything
Yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo
Hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo
Ttaseuhan geudaeui pumsogeuro
Bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo
Sijakdoel geoya neowa nae iyagi
The exceptionally sweet sunlight brings the fanfare to tears
Greet me with excited footsteps
Inside your warm self’s arms
I will run towards it busily and hug you with all my strength
It is starting, the story of you and I
Ttaeron bitbangul tteoreojyeo jamsi uri otgiseul jeoksyeo
Jjinggeurin naldo itgetjiman
Sangsangman haedo challanhan kkumeul kkuneun geoya
At times, raindrops fall down and wet our collars for a moment
There would be days for frowning too but
Just imagining it is like dreaming a brilliant dream
Haneure kkonnuni naeryeo yeogijeogi nallyeoyo
Meoriga eojireoul mankeum haengbokaeyo
Ungkeuryeotdeon mankeum
Sojunghi naega jikyeo galgeyo
Geudaewa hamkkehaneun sarangseureon nariya
It is snowing flowers from the sky, flying here and there
I am so happy that it makes my head go dizzy
You who are precious enough to curl up
I will go to protect you
It is a lovely day to be with you
Yunanhi dalkomhan haetsal pangparereul ullyeoyo
Hankkeot deultteun balgeoreumeuro bangyeojwoyo
Ttaseuhan geudaeui pumsogeuro
Bappeuge dallyeoga himkkeot angyeobollaeyo
Sijakdoel geoya neowa nae iyagi
Shalalal lalalal lalalal kkonnuni naeryeoyo
The exceptionally sweet sunlight brings the fanfare to tears
Greet me with excited footsteps
Inside your warm self’s arms
I will run towards it busily and hug you with all my strength
It is starting, the story of you and I
Shalalal lalalal lalalal it is snowing flowers
