F40 – Lyrics Meaning in English – J Balvin
This song is about a F40, which is a vintage model of the sports Ferrari cars. The singer is talking about his car and all the things he does with/in it.
Singer: J Balvin
Les paso en el F40
Sin necesidad de una cuarenta
Meto el terror y paro venta
Sé que es raro ver a tu baby con mis Jordan puestas
Y si no se han dado cuenta
I pass them in the F40
Without needed a forty
I put the terror and stop sale
I know it’s rare to see your baby wearing my Jordans
And they haven’t realised
Ando flow leyenda
Hey, baby, me ves brillando y no es ni por las prendas
Yo tengo el flow que no venden en la tienda
Tengo la salsa, estoy Lavoe pa’ los ochenta
Yo soy una leyenda
I’m a flow legend
Hey, baby, you see me shining and it’s not because I’m turned on
I have the flow that they don’t sell in shops
I have sauce, I’m Lavoe for the eighties
I’m a legend
Un perreo legendary
Hacía falta pa’ encender el party
Ella anda sin jockey, dijo “Daddy”
Y yo ando suelto, como animal en safari
Si no es en la G Wagon, en la Ferrari
A legendary dance
It was needed to make the party lit
She goes around without jockey, said “Daddy”
And I go around loose, like an animal in safari
If it’s not in the G Wagon, in the Ferrari
Y yo no salgo
Mira el piquete y lo que valgo
La gente dice que parezco un banco
Me ama la calle, me quiere el barrio
Combinación que me hace legendario
And I don’t go out
Look at the picket and what I’m worth
People say I look like a bank
The streets love me, the town wants me
Combination which makes me legendary
To’ el mundo pa’l piso
Aquí no se pide permiso
Party se enciende si yo lo aviso
Dale pa’ atrás, pa’ atrás, que la nena lo quiso
Y par de Gs, como Wiso
The whole world tot hr floor
We don’t ask for permission here
Party gets lit if I warn it
Give it to the back, to the back, the baby who wanted
And pair of Gs, like Wiso
También va pa’l piso
Aquí no se pide permiso
Party se enciende si yo lo aviso
Dale pa’ atrás, pa’ atrás, que la nena lo quiso
El reggaetón fue el que me hizo
Also to the floor
We don’t ask for permission here
Party gets lit if I warn it
Give it to the back, to the back, the baby who wanted
The reggaeton is the one who did me
Ando flow leyenda
(Ok, bro, brevemente trataré de decirte el por qué considero que soy una leyenda
Esto suena arrogante, pero es verdad
¿Cómo te suena más de quince años de trayectoria dominando
Cada generación sin rozar en la posibilidad de pasar de moda?
Sí, ese también soy yo, nivel leyenda)
I’m a flow legend
(Ok, bro, I’ll briefly try to tell you why I think I am a legend
This sounds arrogant, but it’s true
How does it sound to you more than fifteen years of dominated trajectory?
Each generation without touching the possibility of going out of fashion?
If, this is also me, legend level)
Bellaqueo, baby, en el F, baby
Ya está de negro los cristales por si hablan de mí
Y siempre andamos ready
Con oro, como Omy
Tú sabes quién soy, ya te he visto en mis Stories
Cheating, baby, in the F, baby
The crystals are turning black because they’re talking about me
And we always go around ready
With cold, like Omy
You know who I am, I’ve seen you on my Stories
Baby, tú no respetas
Y cuando quieres, aprietas
Yo sé que tienes un par detrás, pero tengo la reta
El 9 en la gaveta, dinero en la caleta
Y solamente dos asientos en el F40
Baby, you don’t respect me
And when you want, press
I know you have a pair behind, but I have the challenge
The 9 in the drawer, money in the cove
And only two seats in the F40
(Más de tres generaciones y contando, normal
Ya perdí la cuenta de cuántos temas y versos he pegado
¿Sabes lo que es llenar estadios con un repertorio
Donde el 80% del mismo no ha sonado en la radio?
Yo sí
Nadie tiene que decirme que soy una leyenda, yo mismo me la doy)
(More than three generations and counting, normal
I already lost count of how many themes and verses I’ve hit
Do you know what it is to fill stadiums with repertoires?
Where 80% of the same haven’t played on the radio?
Me yes
No one has to tell me I’m a legend, I’ll give it to myself)
