Expert Jatt – Nawab Lyrics Meaning in English
The poet describes the beauty of a girl and also cautions her to stay safe from expert Jatts.
Singer: Nawab
Lyrics: Narinder Gill Talwara
Music: Mista Baaz
Thaarven ‘ch dhareya ae pair jattiye
Kare kehar jattiye
Maare fire jattiye
Ni teri billi akh ni
Jatti has turned 18
She wreaks havoc (is very beautiful)
She kills everyone
Through her cat-like eyes
(Jatti is a name given to females of Jatt community. Jatt is not a separate caste, it is a name given to locals, mainly in Punjab and Haryana regions on India, whose primary occupation revolves around farming and agriculture. It signifies that they are grounded individuals, regardless of any financial status)
Pairan vich heel paayi addhe foot di
Sadda dil luttdi
Naa kite jaave tutt ni
Dole khaanda lakk ni
She’s got 6 inch heels
She steals my heart
See, it doesn’t cracks
Your waist as it turns
Oh pataase jehe bullan utte popi la leya
Tu laundi phire maske
Haan!
Kissed your sweet like lips
You roam laden in mascara
Kardiyan follow gaddiyan ne sariyan
Ni tu pichhe la liyan
Minna jeha hanske
Vich jede baithe hande hoye jatt ne
Saare dhoodan patt ne
Thoda reh bachke
Thoda reh bachke
All vehicles follow you
You’ve made them all follow you
By passing a smile
The Jatts sitting in those cars are hunters
They are searching you
Stay cautious
Loafer rakkane teri laal rang di
Saddi jaan mangdi
Munde sooli tangdi
Jadon laundi gediyaan
Your red color loafers
They ask for my life
Keeps the boys hung up on a crucible
When you walk (in those loafers)
3 naal rakhe pakkiyan saheliyan
Chandan ni geliyan
Heer diyan cheliyan
Gallan hon teriyaan
You keep 3 dear friends (female) near you
Like precious sandalwood balls
Like disciples of Heer (calling the girl Heer affectionately. Heer is a famous character from stories, some one like Juliet in English literature)
Everywhere there are your talks
Ho lakk utte paiyan 3 butterfly’aan
Maardiyan dabbke…
You’ve got 3 butterflies on your waist (tattoo probably)
Seems like you’ve killed them by pressing against your body
Kardiyan follow gaddiyan ne saariyan
Ni tu pichhe la liyan
Mina jeha hans ke
Vich jehde baithe hande hoye jatt ne
Sare dhoodan patt ne
Thoda reh bachke (x2)
All vehicles follow you
You’ve made them all follow you
By passing a smile
The Jatts sitting in those cars are hunters
They are searching you
Stay cautious
Pinda aale das keda shot maarde
Sheeshe chakke car de
Ainve nakk chaadh ke
Rakh saambh chadhtaan
The villagers are troubling you
Wind up your car’s window panes
Turn your nose up
Take care of your attitude
Milan te dulldi cream balliye
Sidha scene balliye
Naa bande mean balliye
Bhan dinde madkaan
The ice cream melts when I meet you (you’re so hot)
The scene is straight
The guys are not mean
They break the strut
Oh lokad je jatt ignore maardi
Ho yenkeyaan de chaske
You’re ignoring the desi (local) Jatt
You’re infatuated by international style
Kardiyan follow gaddiyan ne saariyan
Ni tu pichhe la liyan
Mina jeha hans ke
Vich jehde baithe hande hoye jatt ne
Sare dhoodan patt ne
Thoda reh bachke (x2)
All vehicles follow you
You’ve made them all follow you
By passing a smile
The Jatts sitting in those cars are hunters
They are searching you
Stay cautious
Mista Baaz
Khushi dili da swag billo rab di ataa
Yaar saare tope
Yaaran de layi doonge jazbaat
Ik kite din raat
Neet rakhi bas saaf
Hogi Mistabaaz, Mistabaaz…
Mistabaaz (He is the music director and does this small rap)
Happiness is my heart’s swag, all thanks to the lord
All my friends are top class
I’ve got deep feelings for my friends
I can unite day and night for them
Have always kept intentions
That’s it, Mistabaaz
Talwade aala patt’ta tu Gill jattiye
Munda kill jattiye
Vaare dil jattiye
Kamm koyi fake ni
You’ve wooed Talwada’s ( a village in Punjab) Jatti, Gill (Lyricist)
You’ve killed Jatt (you’ve won the right girl)
Very good Jatt
No work of yours is fake (of low quality)
Padh le ishaara ni tu khabbi akh da
Chori chori takda
Tera time chakda
Lainda akhaan sek ni
Reads the signals of my left eye
Which watches you stealthily
Wakes up at your time
And warms itself up by watching you
Oh Narinder nu mil kadi time kadh ke
Ho aaji pehlaan dass ke
Haan!
Take out some time and meet Narinder (Lyricist)
Tell him beforehand when you’e going to meet
Kardiyan follow gaddiyan ne saariyan
Ni tu pichhe la liyan
Mina jeha hans ke
Vich jehde baithe hande hoye jatt ne
Sare dhoodan patt ne
Thoda reh bachke (x2)
All vehicles follow you
You’ve made them all follow you
By passing a smile
The Jatts sitting in those cars are hunters
They are searching you
Stay cautious
