Example – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar

Singer: Gurnam Bhullar
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Kaptaan

Gur Sidhu Music!

Ho Malwe De Vall Ni Chamke Sikka
Language Da Nai Mitha Mitha
Jehde Guggu Daraunde Rakhe
Chhant Chhant Ke Yantar Ni

In Malwa our coin works
From language I’m not sweet
The ones who frighten us
We have kept chosen weapons

Jihde Naal Teri Yaari!

With whom you are friend!

Jihde Naal Teri Yaari
Oh Jatt Yaari Di Example Ni
Jihde Naal Teri Yaari
Oh Jatt Yaari Di Example Ni

With whom you are friends
That boy is an example of friendship
With whom you are friends
That boy is an example of friendship

Kade Compro Karde Ni Jatt
Shaunki Shaunk Pugaun Kude
Sarf’an Ni Kade Kitta Jatt Ne
Behnda Jad Peg Laun Kude

Boy never compromises
With full interest they fulfil hobbies, girl
Boy never been a miser
When he sits down for a drink, girl

Kade Compro Karde Ni Jatt
Shaunki Shaunk Pugaun Kude
Sarf’an Ni Kade Kitta Jatt Ne
Behnda Jad Peg Laun Kude

With whom you are friends
That boy is an example of friendship
With whom you are friends
That boy is an example of friendship

Kaptaan Bathinde Wala Add Ke
Kamm Kadhaunda Chutki Naal

Kaptaan (Lyricist), from Bathinda gets
His work done in seconds by acting stubborn

Teri Gall Kude Jatt Ni Mod’da
Jatt Di Mode Deputy Na
Teri Gall Kude Jatt Ni Mod’da
Jatt Di Mode Deputy Na

Girl, to your words boy doesn’t turn down
And the Deputy doesn’t turn down the boy’s words
Girl, to your words boy doesn’t turn down
And the Deputy doesn’t turn down the boy’s words

DR Martens Paa Ke Rakhdi
Bann Ke Rehndi Bomb Kude
Chann Vargi Ae Tere Karke
Chadh’de Rehne Chand Kude
Ni Chadh’de Rehne Chand Kude

You wear DR Martin
You stay well-dressed
Moon like girl, for you
Great incidence will keep happening, girl
Great incidence will keep happening, girl

DR Martens Paa Ke Rakhdi
Bann Ke Rehndi Bomb Kude
Ho Chann Vargi Ae Tere Karke
Chadh’de Rehne Chand Kude

You wear DR Martin
You stay well-dressed
Moon like girl, for you
Great incidence will keep happening, girl

Saddi Kismat Vich Likheya Tu
LA Wala Fruit Kude

You’ve written in our destiny
The fruit of L.A., girl

Ho Kaff Mudvaunde Jatt De
Tere Pauni Baanh De Suit Kude
Kaff Mudvaunde Jatt De
Tere Pauni Baanh De Suit Kude

Make the boy fold his shirts-cuff
Your quarter sleeve dresses, girl
Make the boy fold his shirts-cuff
Your quarter sleeve dresses, girl

Car’an Ton Jatt Akkeya Baitha
Jonga Taiyar Karaya
Rimma Da Rang Koke Tere
Naal Main Match Karaya

Boy (I) has got bored of cars
Got Jonga modified (jeep)
The colour of car rims
I got matched with your nose pin colour

Ho Rimma Da Rang Koke Tere
Naal Main Match Karaya

The colour of car rims
I got matched with your nose pin colour

Tere Te Hakk Rakhda Ae
Rakhda Ae
Latt Jo Dukki Tikki Te
Dukki Tikki Te

He claims right on you
Right on you
Who keeps leg on dicky and harry
Dick and harry

Garda Udaunda Jatt
Tu Mitti Pain Na Deve Jutti Te
Ho Garda Udaunda Jatt
Tu Mitti Pain Na Deve Jutti Te 

Boy blow the sand
You don’t let the sand touch your shoes
Boy blow the sand
You don’t let the sand touch your shoes