Essaie Encore – Lyrics Meaning in English – Monsieur Nov
Essaie Encore means ‘try again’. Even though he requests his lady love to deliver her part of the trial to save their relationship for one last time, the singer knows deep down that it is all dead between them. He misses their old bond.
Singer – Monsieur Nov
Tout mes gars disent que je suis fou (Que je suis fou)
J’te parle vrai, j’veux pas te donner de faux espoir
Oui, il y a bien quelque chose entre nous (Entre nous)
All my guys say I’m crazy (That I’m crazy)
I’m talking to you real, I don’t want to give you false hope
Yes, there is something between us (Between us)
Mais il manque cette flamme qui changerai toute l’histoire, eh
Il manque mon love, il manque mon love (Il manque mon love)
Il manque mon love, il manque mon love (Il manque mon love)
But this flame is missing that will change the whole story, hey
My love is missing, my love is missing (My love is missing)
My love is missing, my love is missing (My love is missing)
J’n’arrive pas à t’aimer, j’ai pourtant tout еssayé (Oui, je n’y arrive pas)
J’n’arrive pas à t’aimеr, à chaque pas, j’suis effrayé (Oui, je n’y arrive pas)
I can’t love you, yet I’ve tried everything (Yes, I can’t)
I can’t love you, at every step, I’m scared (Yeah, I can’t)
Babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore)
Babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore)
Babe, try again (Try again), babe, try again (Try again),
Babe, try again (Try again), babe, try again (Try again), babe, try again (Try again)
Ouh, Joé Dwèt Filé
Je t’apprécie beaucoup mais (Woah-ouh-woah), attends (Oh-ouh-woah)
Quand il s’agit de t’aimer, j’essaie encore (Essaie encore)
Ouh, Joé Dwèt Filé
I like you a lot but (Woah-ouh-woah), wait (Oh-ouh-woah)
When it comes to loving you, I still try (Try again)
Je n’peux réveiller sentiment qui s’endort, bébé (Dort, bébé)
C’est pour ton plaisir que j’ai fais tant d’efforts, ouais (Woah-oh-wouh-wouh)
Bébé, tu trouvera quelqu’un d’autre (Oh, baow)
I can’t wake feeling that’s falling asleep, baby (Sleep, baby)
It’s for your pleasure that I tried so hard, yeah (Woah-oh-wouh-wouh)
Baby, you’ll find someone else (Oh, baow)
Oui, j’ai tout c’que t’aimes mais ce sera quelqu’un d’autre (Quelqu’un d’autre)
Si je reste, j’te fais du mal, et j’veux pas t’mentir (Oh-oh, no)
Ne me dis plus d’essayer encore, oh-oh (Encore, oh-oh)
Yes, I have everything you love but it will be someone else (Someone else)
If I stay, I’m hurting you, and I don’t want to lie to you (Oh-oh, no)
Don’t tell me to try again, oh-oh (Again, oh-oh)
J’n’arrive pas à t’aimer, j’ai pourtant tout essayé (Baow, baow)
J’n’arrive pas, non, j’n’arrive pas, non (Oui, je n’y arrive pas)
J’n’arrive pas à t’aimer, à chaque pas, j’suis effrayé
I can’t love you, yet I tried everything (Baow, baow)
I can’t, no, I can’t, no (Yes, I can’t)
I can’t love you, every step I’m scared
À chaque fois, j’suis effrayé (Oui, je n’y arrive pas) mais, babe
Babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore, na-na-na, na-na-na)
Babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore), babe, essaie encore (Essaie encore)
Every time, I’m scared (Yeah, I can’t) but, babe
Babe, try again (Try again), babe, try again (Try again), babe, try again (Try again, na-na-na, Na-na-na)
Babe, try again (try again), babe, try again (Try again), babe, try again (Try again)
Vas-y, babe, essaie encore (Vas-y, babe, essaie)
Mais au fond je sais que c’est mort (Oh, oh)
Vas-y force, essaie encore (Vas-y force, essaie encore)
Mais au fond je sais que c’est mort (Mais je sais que c’est mort)
Go ahead, babe, try again (Come on, babe, try)
But deep down I know it’s dead (Oh, oh)
Go hard, try again (Go hard, try again)
But deep down I know it’s dead (But I know it’s dead)
Vas-y, babe, essaie encore
Mais au fond je sais que c’est mort
Vas-y force, essaie encore
Mais au fond je sais que c’est mort
Go ahead, babe, try again
But deep down I know it’s dead
Go ahead, try again
But deep down I know it’s dead
