En El Coche – Lyrics Meaning in English – Aitana
“En El Coche” (In The Car) by Aitana is a vibrant and passionate song that captures the exhilaration of dancing and intimacy. The track conveys a sense of irresistible attraction and connection, emphasizing how moments of closeness and dancing can lead to deeper encounters. With its infectious rhythm and engaging lyrics, the song celebrates the thrill of living in the moment and embracing new experiences, making it a perfect anthem for those who revel in the excitement of romance and spontaneity.
Singer: Aitana
Tú no entiendes
Lo que pasa en mi mente si me estás mirando
Tú lo sientes
Pero yo siento más si te vas acercando
You don’t get it
What happen in my mind when you’re looking at me
You feel it
But I feel more when you come closer
Y tú me lo quieres pedir
Yo te lo quiero dar
Ven, vamos a seguir
And you want to ask me for it
I want to give it to you
Come on, let’s keep going
Bailando así toda la noche
Bailando así, no puedo parar
Cuando me toca, así, solito en el coche
Tú y yo en mi casa vamos a terminar
Dancing like this all night
I can’t stop dancing like this
When he touches me alone in the car
We are going to end
Bailando así
Bailando así
Bailando
Dancing like this
Dancing like this
Dancing
Así, así, así
Ya no hay más nada que decir
Hoy brindamos por ti y por mí
Por ti y por mí, por ti y por mí, eh
Like this, like this, like this
There’s nothing more to say
Today we toast to you and me
To you and me, to you and me, eh
Que contigo no importa la hora
Solo quiero que estemos a solas
Dame un beso de esos que enamoran
Eso es lo que quiero y tú te enamoras
With you, the time doesn’t matter
I just want us to be alone
Give me a kiss that makes me fall in love
That’s what I want, and you fall in love
Si tú y yo nos conocimos bailando
Sin saber lo que me estaba esperando
Y con esa noche sigo soñando
If you and I met while dancing
Without knowing what was waiting for me
And I’m still dreaming about that night
Bailando así toda la noche
Bailando así, no puedo parar
Cuando me toca, así, solito en el coche
Tú y yo en mi casa vamos a terminar
Dancing like this all night
I can’t stop dancing like this
When he touches me alone in the car
We are going to end
Bailando así
Bailando así
Bailando
Dancing like this
Dancing like this
Dancing
Bailando así toda la noche
Bailando así, no puedo parar
Cuando me toca, así, solito en el coche
Tú y yo en mi casa vamos a terminar
Dancing like this all night
I can’t stop dancing like this
When he touches me alone in the car
We are going to end
