El Que Espera – Lyrics Meaning in English – Anitta ft. Maluma

El que espera means the one who waits. This song is about how patience is important and one can get what he wants in life if he is willing to wait for the right moment or opportunity.

Singer: Anitta ft. Maluma

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Jajajajaja
Jaja
Anitta
Maluma

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hahahahaha
Haha
Anitta
Maluma

Tú sales con ella de la mano y la veo tan nerviosa
Tu mirada es muy curiosa cuando estás sobre mí
Hace mucho tiempo lo intentamos y no se dio bien la cosa
Pero novia no es esposa porque esto es para ti

You go out with her hand in hand and I see her so nervous
Your gaze is very curious when you are on me
We tried a long time ago and the thing didn’t go well
But girlfriend is not wife because this is for you

Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
Así, así ‘tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
Hoy por ti, después por mí
Vamo’ allá, ‘tamo aquí
Hoy por ti, después por mí
Vamo’ allá, ‘tamo aquí (Maluma, bebé)

Like this, like this, because he who waits gets what he wants
Like this, like this we agree, anything can happen
Today for you, later for me
Let’s go there, we’re here
Today for you, later for me
Let’s go there, we’re here (Maluma, baby)

Desde los tiempos disimula’o, el panty pa’l la’o
Yo tomando dos Corona’, bien arrebata’o
Muchos paparazzis por todo’ la’o
¿Recuerda’ todo el cochineo en el Lambo renta’o?

Since the hidden times, the panty to the side
Me taking two Coronas, well snatched
Many paparazzi on all sides
Do you remember all the filth in the rented Lambo?

Tranquila (Ja), mira cómo es la vida
Hoy me tienes escribiendo: “¿Por qué tan perdida?”
Y tranquila (Ja), respira y vacila
Que yo tenga novia nueva eso nada te quita

Calm down (Ha), look how life is
Today you have me writing: “Why so lost?”
And calm down (Ha), breathe and hesitate
That I have a new girlfriend that nothing takes away from you

Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
Así, así ‘tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
Hoy por ti, después por mí
Vamo’ allá, ‘tamo aquí (‘Tamo aquí)
Hoy por ti, después por mí (Por mí)
Vamo’ allá, ‘tamo aquí (Aquí)

Like this, like this, because he who waits gets what he wants
Like this, like this we agree, anything can happen
Today for you, later for me
We’re going there, we’re here (We’re here)
Today for you, later for me (For me)
Let’s go there, we’re here (Here)

Espera un poco más, más
Que yo te lo voy a dar
Quiere má’, má’, pero ya, ya
Ya sabemos todo lo que va a pasar

Wait a little more, more
I’m going to give it to you
He wants more, more, but now, now
We already know everything that is going to happen

Y no me armes lío, que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras, sino cuando te digo
Esperemos un año, tal vez dos o cuatro
Pero por el momento felices los cuatro

And don’t mess me up, I have mine
And it’s not when you want, but when I tell you
Let’s wait a year, maybe two or four
But for the moment happy the four

No me armes lío, que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras, sino cuando te digo
Esperemos un año, tal vez dos o cuatro
Pero en lo que llega

Don’t mess me up, I have mine
And it’s not when you want, but when I tell you
Let’s wait a year, maybe two or four
But as far as it goes

Así, así, porque el que espera se consigue lo que quiera
Así, así ‘tamo de acuerdo, puede pasar lo que sea
Hoy por ti, después por mí
Vamo’ allá, ‘tamo aquí (‘Tamo aquí)
Hoy por ti, después por mí (Por mí)
Vamo’ allá, ‘tamo aquí (Aquí)

Like this, like this, because he who waits gets what he wants
Like this, like this we agree, anything can happen
Today for you, later for me
We’re going there, we’re here (‘We’re here)
Today for you, later for me (For me)
Let’s go there, we’re here (Here)

Yeah-yeah
Jajajajaja
Anitta
Maluma

Yeah-yeah
Hahahahaha
Anitta
Maluma