Duniya – Lyrics Meaning in Hindi – Kulbir Jhinjer

Like the translation, share with your friends! :)

Gayak: Kulbir Jhinjer 
Sangeetkaar: Proof  
Geetkaar: Kulbir Jhinjer 

“Zindagi ek game hai ismein jeetna seekh 
Kyun ki haarne wale ko duniya 
Shaitaan samajh leti hai 
Aur jeetne wale ko bhagwaan” 

Yeah Proof! 

Ho maare gaye aan ishqe di maar buri ae 
Apne hi khaande jehdi khaar buri ae 
Ishqe ne loote kujh apneyan yaaran 
Aithe karke karaar virla koyi tikda 

Ishq me maare gaye hain aur ishq ki maar buri hai 
Apne hi jalne lag gaye hain, ye jalan buri hai 
Ishq ke naam par kuch apno ne hi loota 
Yahan waada karke shayad ki koi nibhata hai 

Ho duniya bazaar mandi paise di bani 
Takke takke vekheya pyar vikda 
Thukk thukk ke aa chatt laindi duniya 
Aukhe vehleyan ch koyi na sahara dissda x(2) 

Ye duniya ek paise ka bazaar ban gayi hai 
Yahan kuch sikko me pyaar bikta hai 
Log thook ke chaat lete hain 
Mushkil samay me bahut hi kam log saath dete hain 

Beet gayi jawani jivein 
Sukke rukhan ton baharan oye 
Rab ne vi lagge sathon kar leya kinara oye 
Kahda maan yaariyan da karda ae Jhinjra 
Vairiyan ch khada ae tera jaan ton pyara oye 

Jawaani beet gayi jaise 
Sukhe patte patjhad me chale jaate hain 
Lagta hai bhagwaan ne bhi humse kinara kar liya 
Kis baat ka garv kare Jhinger (gayak) apne dosto par 
Jo jaan se pyaara tha vo dushmano ke saath khada hai 

Ohde ditte dhokheyan nu likhan je lagga 
Likh nahio hunde hasdi da mukh dissda 

Uske dhokhe ke baare me jab mai likhne laga 
Uska hansta chehra yaad aa gaya aur mai likh nahi paaya 

Ho duniya bazaar mandi paise di bani 
Takke takke vekheya pyar vikda 
Thukk thukk ke aa chatt laindi duniya 
Aukhe vehleyan ch koyi na sahara dissda x(2) 

Ye duniya ek paise ka bazaar ban gayi hai 
Yahan kuch sikko me pyaar bikta hai 
Log thook ke chaat lete hain 
Mushkil samay me bahut hi kam log saath dete hain 

Ho jihda karaan dilon saala ohi jadan wadd jaye 
Hath modde utte rakh chhura pith vich gadd jaye 
Stand chhadne de aapon apne paimane ne 
Koyi samaa, koyi paisa, koyi halaat vekh chhad jaye 

Jiska dil se izzat kiya wahi dhokha de gaya 
Kandhe par haath rakh kar peeth me chura maar gaya 
Apne hisaab se logon ne saath chhoda 
Koi mausam, koi paisa aur koi mere haalaat dekh ke chhod gaya 

Pehlan digda zubano phir nazran chon digge 
Hauli hauli banda ikhlakon diggda 

Pehle zubaan se girta hai, fir nazro se girta hai 
Dheere dheere banda poora hi gir jaata hai 

Ho duniya bazaar mandi paise di bani 
Takke takke vekheya pyar vikda 
Thukk thukk ke aa chatt laindi duniya 
Aukhe vehleyan ch koyi na sahara dissda x(2) 

Ye duniya ek paise ka bazaar ban gayi hai 
Yahan kuch sikko me pyaar bikta hai 
Log thook ke chaat lete hain 
Mushkil samay me bahut hi kam log saath dete hain 

“Kamzor aur gareeb logon ko duniya pyaar to de sakti hai 
Lekin izzat sirf paise wale ko milti hai” 
 
Ho munh de mithe dang kadon sappan wangu maarde 
Hera pheriyan de naal khed jande baajiyan 
Sache bande aina agge jhoothe jhoothe lagde 
Ho aini akal naal karde ne dagebaaziyan 

Munh se meethe bante hain par saanp ki tarah daste hain 
Hera pheri kar ke baazi khel jaate hain 
Sache log bhi inke jhoothe lagte hain 
Itne dimaag ke saath dagabaazi karte hain 

Ho aivein bas hass ke hi taal deyi dae 
Koyi pith pichhe paunda je scheme’an dissda 

Bus hans kar taal dete hain 
Agar peeth peeche koi saazish karta hai 

Ho duniya bazaar mandi paise di bani 
Takke takke vekheya pyar vikda 
Thukk thukk ke aa chatt laindi duniya 
Aukhe vehleyan ch koyi na sahara dissda x(2) 

Ye duniya ek paise ka bazaar ban gayi hai 
Yahan kuch sikko me pyaar bikta hai 
Log thook ke chaat lete hain 
Mushkil samay me bahut hi kam log saath dete hain 

“Tum yeh aksar kehte the na 
Ke hum tumhare liye khuda se bhi badhkar hain 
Bilkul sach kehte the tum 
Kyun ki tumne saari umar gunaah kiye hain 
Aur humne maaf” 


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *