Duniadari – Lyrics Meaning in English – Kulbir Jhinjer

Singer: Kulbir Jhinjer 
Music: San-B 
Lyrics: Kulbir Jhinjer 

San B Play This Beat! 

Ho Vagg Da Paani Vekh Ke 
Aidan Hi Assi Lang Jaana 
Lakhan Chahte Sadran Dil Vich 
Sab Nu Sooli Tang Jaana 

Seeing the flowing water, I feel like 
We will also pass by like this 
We have many desires/wishes 
We will crucify everything 

Supne Bade Sajaye 
Ik Vi Poora Hon Di Aas Nahi 

We have nurtured many dreams 
But do not have hope of fulfilling even one of them 

Ho Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 

Oh God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 

Ukhad Gaya Mann Sab Kaase Ton 
Darr Lagde Jhoothe Hasse Ton 
Jihde Naal Vi Saang Main Paayi 
Dhokha Mileya Har Passe Ton 
Dhokha Mileya Har Passe Ton 

I do not feel good with these worldly pleasures 
I am scared of false happiness 
With whoever I have ever connected 
I have just got betrayals from everywhere 
I have just got betrayals from everywhere 

Ho Main Taan Sab Di Kadar Kari 
Par Main Kise Layi Khaas Nahi 

I have given respect to everyone 
But I am not special to anyone 

Ho Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 

Oh God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 

Ho Painda Lamma Bada Ho Gaya 
Vigde Hoye Halaatan Da 
Ho Mauke Te Mazboor Sajjan 
Kar Gaye Katal Jazbatan Da 

It’s been this long  
For my bad days to keep going on 
I was helpless at a time 
And my love also assassinated my feelings 

Mauka Baar Baar Nahi Dendi Ae 
Zindagi Juye Di Tash Nahi 

This life does not give you chance again and again 
It’s not like the cards of Gambling game 

Ho Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 

Oh God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 

Aukat Ton Wadh Ke Sabda Kitta 
Aap Sabar Da Piyala Peeta 
Main Apneyan Te Bojh Bann Gaya 
Ohna Iss Layi Kinara Kitta 

More than my means, I did everything for my loved ones 
And I, myself stayed with patience 
But I have become burden on my loved ones 
That’s why they have cornered me 

Mere Naal Dafan Ho Jaau 
Mera Padh Naa Kise Itihas Nahi 

It will bury along with me 
No one will read my history 

Ho Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 

Oh God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 

Je Na Karde Ishq Taan 
Veham Hi Rehnda 
Karke Dekheya 
Kakh Ni Rehnda 

If we didn’t fall in love 
It would have been just a delusion 
I have fallen in love 
That’s why I am left with nothing 

Gopi Seyan Dukh Pehlan Hi Bahut Ne 
Ishq Da Dukh Taan Lai Ki Behnda 
Sab Parkhe Sache Pakke Jhinjer Nu 
Kise Ton Koyi Aas Nahi 

Gopi (Lyricist) I already have lots of pain 
You would have at least taken the pain of love 
I have tested everyone, but truthful and loyal Jhinjer (2nd Lyricist) 
Has no hope from anyone 

Ho Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 
Rabba Teri Duniyadari 
Saanu Aayi Raas Nahi 

Oh God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 
God, I don’t like  
Your worldliness 

Neetan Rakhiyan Zehar Ton Kaudiyan 
Shukrana Mere Apneyan Da 
Utte Chaad Ke Chakkiyan Paudiyan 
Shukrana Mere Apneyan Da 

They have kept the morals more bitter than the poison 
I am thankful to my loved ones 
Who removed the ladder after climbing heights of success 
I am thankful to my loved ones  

Matlabi Nashedi Di 
Mohar Jo Laa Gaya 
Mazboori Si Ya Phir Si 
Koyi Bahana Mere Apneyan Da 

Who have given me the title of  
Selfish and drug addict 
It was some helplessness or some  
False hope of my loved ones 

Jhinjer Di Wafa Ch Damm Nahi 
Lokan Naal Gallan Karde Ne 
Si Yaarian Mapan Wala 
Galt Paimana Mere Apneyan Da 

Jhinjer’s loyalty has no power 
They talk to other while saying this 
It was my loved one’s wrong way  
To measure friendship 

Manzil De Aukhe Paindeyan Ch 
Naal Koyi Na Reha 
Jhinjer Naal Kaafla Hoya Si 
Rawana Mere Apneyan Da  

In the difficult time of the journey 
No one stood beside me 
A group of my loved ones set on board (left me) 
Who were with Jhinjer