Du Reve – Lyrics Meaning in English – TK
Du Reve means ‘of the dream’. The singer talks of good and flourishing times in life whereby all the bad things are replaced by the good ones just like the Rolex gets replaces his handcuffs. He is driven by dreams and is ambitious.
Singer – TK
Oh, oh-oh-oh
Ouh
Oh, oh-oh-oh
Ouh
Pour combler le vide d’mon cœur, faudra plus que des mots
Trop de mauvais souvenirs dans les mémos
Qualités humaines remplacent finance et défauts
La solitude remplacera bientôt les faux
To fill the void in my heart, it will take more than words
Too many bad memories in the memos
Human qualities replace finance and faults
Loneliness will soon replace the false
1, 2, 3, 4 bisous, dur de rester sage
On s’oubliera au bout de trois jours sans messages
J’prendrai tout c’qui y’a à prendre sur mon passage
C’est Dieu qui donne y’a pas de quoi avoir la rage (jamais)
1, 2, 3, 4 kisses, hard to stay wise
We will forget each other after three days without messages,
I’ll take everything there is to take in my path
It’s God who gives, there’s nothing to be angry about (never)
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex remplace les menottes
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex remplace les menottes
I replace my exes, I replace my fake friends
And the Rolex replaces the handcuffs
I replace my exes, I replace my fake friends
And the Rolex replaces the handcuffs
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell of the dream
Droit et honnête, le daron vient du bled, oh
Tu cumules milz’, je cumule Hassanates
J’remplace mes dettes par Sacem et gros chèques
Mais est-ce qu’un gros chèque pourra remplacer mes fautes
Right and honest, the mother comes from the bled, oh
You accumulate spleen, I accumulate credits for good deeds
I replace my debts with copyrights and big checks
But can a big check replace my faults
Alger-Canada partie de rien à la base, j’arrive en tête
J’repartirai sans caba toujours en rafal, armée de baraka
Les larmes de yemma me feront plus mal que l’AK
Algiers-Canada started from nothing at the base, I’m on top
I’ll leave without a caba still in a rush, armed with baraka
Mother’s tears will hurt me more than the AK
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex complètera la dote
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex complètera la dote
I replace my exes, I replace my fake buddies
And the Rolex will complete the dowry
I replace my exes, I replace my fake buddies
And the Rolex will complete the dowry
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell of the dream
Toi tu profites sur eux, eux profitent sur nous
On profite sur personne parce qu’on est pas comme vous
Toi tu profites sur eux, eux profitent sur nous
On profite sur personne parce qu’on est pas comme vous
You take advantage of them, they take advantage of us
We take advantage of no one because we are not like you
You take advantage of them, they take advantage of us
We take advantage of no one because we are not like you
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex remplace les menottes
J’remplace mes ex, j’remplace mes faux potes
Et la Rolex remplace les menottes
I replace my exes, I replace my fake friends
And the Rolex replaces the handcuffs
I replace my exes, I replace my fake friends
And the Rolex replaces the handcuffs
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
On nous vend du rêve, vend du rêve, vend du rêve
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell dreams
They sell us dreams, sell dreams, sell of the dream
On nous vend du rêve, rêve, rêve, rêve
On nous vend du rêve, rêve, rêve, rêve
On nous vend du rêve, rêve, rêve, rêve
On nous vend du rêve, rêve, rêve, rêve
They sell us dreams, dreams, dreams, dreams
They sell us dreams, dreams, dreams, dreams
They sell us dreams, dreams, dreams, dreams
They sell us dreams, dreams, dreams, dreams
