Dhakk – Lyrics Meaning in English – Parmish Verma, Gurlez Akhtar 

Singer: Parmish Verma Gurlez Akhtar 
Music: Mxrci
Lyrics: Mandeep Mavi 

Oh G Wagon Aa
Oh Na Na Jahaj Kude
Ve Aa Udd Di Kida
Oh Jida Baaz Kude
Ve Tu Shonki Suneya
Oh Car’an Da

Is that G wagon
No no airplane, girl
How does it fly
Oh, like the hawk, girl
You’re fond, I heard
Oh, of cars

Diggi Vich Khilara
Hathyaran Da
Ve Pind Kille Kinne
Ni 60 Kude
Ki Paonda Firdain
Oh Dhakk Kude

Mess in car trunk
Of weapons
How much acres of land in village
60, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl

Ve Chandigarh Kharhdain
Votan Ch
Ho Charcha Tan Hi Ae
Lokan Ch
Kitho Juttiyan Mangonda
Lahoron Ni
Tan Hi Taur Kadde
Vadh Lorhon Ni

In Chandigarh you stand
In votes
That’s why you’re popular
Among people
From where do you order shoes
From Lahore
That’s why you style gracefully
More than needed

Center Vich Painda
Oh Hath Kude
Ve Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude
Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude

You put in central government
Oh, hand, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl

Aah Velly Vulli Jinne Rakhan Ghoor Jattiye
Polishi Jahe Bande Rakhan Door Jattiye
Ve Kali Bina Saarda Ni Bindd Mitra
Oh Thoda Thoda Rakhi Da Saroor Jattiye
Oh Thoda Thoda Rakhi Da Saroor Jattiye

To all these hooligans, I just give a stare look, girl
To cheese people, I keep at a distance, girl
Without the black substance you can’t live for even a second
We keep a little bit intoxication, girl
We keep a little bit intoxication, girl

Thodi Puthi Challe
Oh Matt Kude
Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude
Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude

Yours work a little different way
Oh, brain/thought, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl

Mojukhere Wala Maavi Naam Jisda
Ve Teriyan Storiyan Ch Aam Disda
Oh Sidhi Sadi Yaari Billo Rabb Naal Ni
Gall Vich Sohna Loha Dabb Naal Ni

Man of Mojukhera, whose name is Maavi (Lyricist)
He’s often seen in your stories
Straight forward connection with the god, girl
Gold chain in neck, iron (weapon) in pocket

Oh Hathan Ch Chamke
Ni Butt Kude
Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude
Ki Paunda Firdain
Oh Dhakk Kude

Oh, shines in hand
Weapon, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl
What do you do
Oh, we give goosebumps, girl