Después de Las 12 – Lyrics Meaning in English – Ovi & Kim Loaiza

“Después de las 12” (After 12) by Ovi and Kim Loaiza is a reggaeton track that captures the excitement and intensity of a late-night encounter. The song explores the chemistry between two individuals as they connect intimately after midnight, infusing passion and desire into the atmosphere.

Singer: Ovi & Kim Loaiza

Se volvió normal salir a janguear después de las doce
Antes de salir se tira una foto en veinte mil pose’, yeah
A mí me gusta cómo se ve
Se pone de espalda y se ve mejo
Si se da unos tragos ni la’ amiga’ la reconocen

It became normal to go out and hang out after midnight
Before heading out, she takes a photo in twenty thousand poses, yeah
I like how she looks
She turns her back, and it looks better
If she has a few drinks, even her friends don’t recognize her

Se volvió normal salir a janguear después de las doce
Antes de salir se tira una foto en veinte mil pose
A mí me gusta cómo se ve
Se pone de espalda y se ve mejo
Si se da unos tragos ni la’ amiga’ la reconocen

It became normal to go out and hang out after midnight
Before heading out, she takes a photo in twenty thousand poses
I like how she looks
She turns her back, and it looks better
If she has a few drinks, even her friends don’t recognize her

Yeah, siempre puesta
Eso e’ normal, que se ponga pa’ la vuelta
La amiga siempre llama y ella dice “Dispuesta” (¿qué?)
Que a la otra’ la’ acuesta (hey)
No tiren en su contra, que pierden la apuesta, yeah
Moviéndolo ella e’ experta
Con nada se sorprende
Tiene mile’ en su cuenta (en su cuenta), yeah
Lo que no sabe se lo inventa
Tiene a la’ envidiosa’ trabajando en la imprenta
Copiándole el flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó
Yo la invité a fumar, se montó en el auto
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do’, yeah
Asere, tiene piquete hasta pa’ llevar
Tiene loco’ a la’ nena’ y lo’ nene
Con ese culo descomunal, yeah (mmm)

Yeah, always ready
That’s normal, getting ready for the night
Her friend always calls, and she says, “Ready” (what?)
She puts the others to bed (hey)
Don’t go against her, you’ll lose the bet, yeah
She’s an expert at moving it
Nothing surprises her
She has thousands in her account (in her account), yeah
What she doesn’t know, she invents
She has the haters working at the print shop
Copying her flow (flow)
She arrived at the party, the DJ played her
I invited her to smoke, she hopped in the car
Told her a Phillie, she said make it two, yeah
Man, she’s got a crew ready to go
Driving the girls and the guys crazy
With that monumental booty, yeah (mmm)

Se volvió normal salir a janguear después de las doce
Antes de salir se tira una foto en veinte mil pose
A mí me gusta cómo se ve
Se pone de espalda y se ve mejo
Si se da unos tragos ni la’ amiga’ la reconocen (Kim Loaiza)

It became normal to go out and hang out after midnight
Before heading out, she takes a photo in twenty thousand poses
I like how she looks
She turns her back, and it looks better
If she has a few drinks, even her friends don’t recognize her (Kim Loaiza)

Ando brillando con mi propio estilo
Pa’ mí es normal que to’s quieren conmigo
Como lo muevo con un flow asesino
Los deja ciegos el arete en el ombligo (uoh)
No soy de tu posesión
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
Pegao’ el pantalón
Sí quiero sucede, así que aguanta’ presión
Pásame la ubi’, pero no cantes victoria
Traigo un flow cabrón y pa’ ti no son los Victoria’
Pídele a Dios que te borre esta historia
Porque después de hoy yo no salgo de tu memoria

I’m shining with my own style
For me, it’s normal that everyone wants me
How I move with a killer flow
The belly button ring blinds them (uoh)
I’m not your possession
I won’t go with you if you get mouthy, -thy
Pants stuck
If I want, it happens, so handle the pressure
Give me your location, but don’t celebrate prematurely
I bring a badass flow, and Victorias are not for you
Ask God to erase this story for you
Because after today, I won’t leave your memory

Se volvió normal salir a janguear después de las doce
Antes de salir se tira una foto en veinte mil pose’, yeah
A mí me gusta cómo se ve
Se pone de espalda y se ve mejo
Si se da unos tragos ni la’ amiga’ la reconocen

It became normal to go out and hang out after midnight
Before heading out, she takes a photo in twenty thousand poses, yeah
I like how she looks
She turns her back, and it looks better
If she has a few drinks, even her friends don’t recognize her

Yeah
Ovi, jaja
Oye, muchacho’, es sencillo
Por más que traten
Nosotro’ estamo’ por encima ‘e ustede
Yeah, jaja
Cuba en la casa, representando
Kim
Habla, Mix
SúbeloNeo, jaja
Claro Que Sí

Yeah
Ovi, haha
Hey, guys, it’s simple
No matter how hard they try
We’re above you all
Yeah, haha
Cuba in the house, representing
Kim
Speak, Mix
Raise it, Neo, haha
Of course, yes