Dejamos de Respirarnos – Lyrics Meaning in English – India Martinez
“Dejamos de Respirarnos” (We Stop Feeling Each Other) performed by India Martinez, is a poignant exploration of the delicate balance in relationships and self-awareness. The song delves into how we often hurt each other and lose touch with our emotions without realizing it. Through evocative lyrics, Martinez illustrates the fragility of love and the importance of truly listening to ourselves and each other. The song reflects on the gradual disconnection that can occur and the need for conscious effort to preserve the emotional bond.
Singer: India Martinez
Invisible para ti
Nos matamos lentamente
Y es que a veces tú me Quieres
Otras no puedes ni verme
Invisible for you
We kill ourselves slowly
And sometimes you love me
And some you can’t even see me
Cuando vamos a mirar
Más allá de nuestro ombligo
Que salvar cielos y mares
También es salvarse a uno mismo
When will we look
Beyond ourselves
That saving skies and seas
Is also saving oneself?
Y sin darnos cuenta, amor
Nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo
Tú y yo nos tambaleamos
And without realizing it, my love
We hurt each other
On an iceberg
You and I are staggering
Y sin darnos cuenta
Dejamos de respirarnos
Y sin darnos cuenta
And without noticing
We stop feeling each other
And without noticing
Como el humo que al tragar
Se resbala en mi garganta
En el aire permanecen
Las partículas del alma
Like the smoke that slips
Down my throat when I inhale
The particles of the soul
Linger in the air
Cuando vamos a aprender
A escucharnos desde dentro,
No hay oxígeno de más,
Esta vez no nos vale con querernos
When will we learn
To listen to ourselves inside
There is no extra oxygen
This time, just loving each other isn’t enough
Y sin darnos cuenta, amor
Nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo
Tú y yo nos tambaleamos
And without realizing it, my love
We hurt each other
On an iceberg
You and I are staggering
Y sin darnos cuenta
Dejamos de respirarnos
Y sin darnos cuenta
And without noticing
We stop feeling each other
And without noticing
Y es que igual que un día me dueles
Con un beso me desarmas
Nos retamos como siempre
Cuídame como te cuido
No me dejes pa’ mañana
Son los hombre soñadores
Los que mueven la balanza
And just as you hurt me sometime
With a kiss, you vulnerable me
We challenge each other as always
Take care of me like I take care of you
Don’t leave me for tomorrow
It’s the dreamers
Who tip the balance
Y sin darnos cuenta
Dejamos de respirarnos
Y sin darnos cuenta
And without noticing
We stop feeling each other
And without noticing
Y sin darnos cuenta
Dejamos de respirarnos
And without noticing
We stop feeling each other
