Déjame Ir – Lyrics Meaning in English – Reik

In the poignant song “Déjame Ir,” (Let Me Go) Reik captures the essence of a bittersweet farewell intertwined with the hope of personal growth. The lyrics paint a vivid picture of a journey filled with uncertainty, as the narrator grapples with the painful decision to part ways with someone cherished. With a strong sense of resilience, the song emphasizes the importance of following one’s heart, even in the face of adversity. As the narrator embraces the inevitability of change, listeners are reminded of the struggle between love and the necessity of moving forward. “Déjame Ir” resonates deeply with anyone who has faced the complexities of letting go while holding on to memories that last a lifetime.

Singer: Reik

Estoy
En este viaje sin saber a dónde voy
Con la mirada al horizonte porque soy
Un soñador inagotable
Ni la lluvia puede detenerme
Sigo a mi corazón

I am
On this journey without knowing where I’m going
With my gaze on the horizon because I am
An unyielding dreamer
Not even the rain can stop me
I follow my heart

Tanto tiempo juntos caminando de la mano
Los días pasaron deprisa
La vida decidió que es el momento de partir
El tren de mi destino seguiré

So much time together, walking hand in hand
The days passed quickly
Life decided that it’s time to leave
I will follow the train of my destiny

Déjame ir
No tengas miedo
Yo también sufro cada que respiro al igual que tú
Déjame ir
Aunque me muero
Debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz
Déjame ir

Let me go
Don’t be afraid
I suffer every time I breathe, just like you
Let me go
Even though it kills me
I must continue on this journey and find my light
Let me go

Soy un navegante de este barco en altamar
Esta tormenta me hace daño, pero estoy
En un camino inevitable
Y no tengo nada que temer
Sigo a mi corazón

I am a navigator on this ship at sea
This storm hurts me, but I am
On an inevitable path
And I have nothing to fear
I follow my heart

Tanto tiempo juntos caminando de la mano
Los días pasaron deprisa
La vida decidió que es el momento de partir
El tren de mi destino seguiré

So much time together, walking hand in hand
The days passed quickly
Life decided that it’s time to leave
I will follow the train of my destiny

Déjame ir
No tengas miedo
Yo también sufro cada que respiro al igual que tú
Déjame ir
Aunque me muero
Debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz

Let me go
Don’t be afraid
I suffer every time I breathe, just like you.
Let me go
Even though it kills me
I must continue on this journey and find my light

Déjame ir
No, déjame ir, no

Let me go
No, Let me go, no

Déjame ir
No tengas miedo
Yo también sufro cada que respiro al igual que tú
Déjame ir
Aunque me muero
Debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz

Let me go
Don’t be afraid
I suffer every time I breathe, just like you
Let me go
Even though it kills me
I must continue on this journey and find my light

Déjame ir
Déjame ir

Let me go
Let me go