De Qué Sirve – Lyrics Meaning in English – Reik
In the heartfelt ballad “De Qué Sirve” (What’s The Point) Reik delves into the depths of love and loss, portraying the pain of living without someone who means everything. Through simple yet powerful lyrics, the song expresses the emptiness and longing that persists even when surrounded by life’s luxuries. The poignant lines capture the internal struggle of trying to survive while feeling incomplete, with the air itself seeming suffocating in the absence of the one they love. It’s a song that resonates with anyone who has felt the void left behind by a deep connection.
Singer: Reik
De que sirve lo que me rodea
Aunque tenga todo
Siento un vacio sin ti
De que me sirve el aire que respiro
Aunque sobrevivo siento que me ahogo sin ti
What’s the point of everything around
Even if I have everything
I feel an empty without you
What good is the air I breathe
Even though I survive, I feel like I’m drowning without you
Hoy solo tengo tiempo
Why mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volverás
Today I only have time
And my loneliness to remember
I only have the strength left
To dream that you’ll come back
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Because everything is missing
I don’t want to live anymore
Even though I try everything, I don’t understand
Why you’re not here
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti no sé vivir
Even though nothing is eternal or perfect
You are to me
I need you because without you I don’t know how to live
De que sirve lo que me rodea
Aunque tenga todo
Siento un vacio sin ti
De que me sirve el aire que respiro
Aunque sobrevivo siento que me ahogo sin ti
What’s the point of everything around
Even if I have everything
I feel an empty without you
What good is the air I breathe
Even though I survive, I feel like I’m drowning without you
Hoy solo tengo tiempo
Why mi soledad para recordar
Solo me quedan fuerzas
Para soñar que tu volveras
Today I only have time
And my loneliness to remember
I only have the strength left
To dream that you’ll come back
Por que todo me falta
No me alcanzan las ganas de vivir
Aunque todo lo intento yo no entiendo
Por que no estas aqui
Because everything is missing
I don’t want to live anymore
Even though I try everything, I don’t understand
Why you’re not here
Aunuqe nada es eterno o perfecto
Tu lo eres para mi
Te necesito por que sin ti
Te necesito por que sin ti
Te necesito por que sin ti no sé vivir
Even though nothing is eternal or perfect
You are to me
I need you because without you
I need you because without you
I need you because without you I don’t know how to live
