De Qué Manera – Lyrics Meaning in English – Antonio José
“De Qué Manera” (In What Way) by Antonio José is a heartfelt song exploring the pain of unanswered love. This song is full of love, hope and sadness. Still hoping that his love will come back to him, for this he let the door remains open.
Singer: Antonio José
Con la sonrisa puesta por tu calle voy perdido
Párese que es mentira lo que regala la vida
Ayer me levanto la tristeza mi almohada
Y hoy voy loco por que el sueño me recuerde tu alegría
With smile I’m lost on the street for you
It’s Seems like a lie what life gave
Yesterday, sadness greeted me in my pillow
Today, I’m crazy for dreams to remind me of your joy
No sé si fueron tus palabras llenas de poesía
Las que pintaron de colores mi melancolía
Yo no pretendo que esto dure para siempre
Solo quiero disfrutarlo, no olvidarme nunca
I don’t know if it was your words full of poetry
That colored my melancholy with colors
I don’t pretend this to last forever
I just want to enjoy it, never forget me
De qué manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera…
In what way, such a real smile
Can take you wherever you wish to go
Can teach you that everything happens for a reason
In what way, I’ve gifted the spring
In what way…
Me has enseñado a ver la luz que esconde un beso a ciegas
Que cuando se desnuda el alma es poco lo que queda
Hoy no tengo preguntas, no quiero respuestas
No me importa lo que pase, yo te dejaré la puerta abierta
You’ve taught me to see the light that hidden in a blind kiss
When the soul is naked, little remains
Today, I have no questions, I don’t want the answers
I don’t care what happens, I’ll let the door open for you
No he vuelto a ver la boca que cambió mi pobre suerte
Todo quedo en la noche que en tu calle me hice fuerte
Me recordaste que la vida son dos días
Solo quiero agradecerte, por cerrar mi herida
I haven’t seen again the mouth that changed my pity luck
Everything remained in the night when I became strong on your street
You reminded me that life is short
I just want to thank you for closing my sore
De qué manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primaver
In what way, such a genuine smile
Can take you wherever you want
Can teach you that everything happens for a reason
In what way, I’ve gifted the spring
De qué manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera!
In what way, such a real smile
Can take you wherever you wish to go
Can teach you that everything happens for a reason
In what way, I’ve gifted the spring
In what way!
