De Mil Amores – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“De Mil Amores” (With All My Love) is a heartfelt and poetic song by Marco Antonio Solís that explores themes of love, gratitude, and selflessness. Through its evocative lyrics, the song narrates the story of a love that gracefully steps aside for the sake of the other’s happiness. Using beautiful imagery like the sun yielding to the moon and the moon to the flowers, the singer conveys the bittersweet nature of letting go. This ballad is a testament to the depth of true love—where sacrificing one’s own desires becomes an act of devotion. Marco Antonio Solís masterfully blends emotion and poetry, making “De Mil Amores” a touching ode to love and farewell.
Singer: Marco Antonio Solís
De mil amores yo me voy si así lo quieres
Desde mañana o desde hoy si lo prefieres
Y ni que me estorben ni estorbar y que ni me rueguen
Ni rogar ha sido mi filosofar y los quereres
Ya no me volverás a ver ni te preocupes
Si es mi ausencia tu placer, que la disfrutes
A mí me encanta complacer y más cuando es a una mujer
Que su belleza y corazón no se discute
I’ll leave with all my love if that’s what you want
Starting tomorrow or today, if you prefer
And let no one hinder me or be hindered, no begging or pleading
Neither has been my philosophy when it comes to love
You won’t see me again, don’t worry
If my absence brings you joy, then enjoy it
I love to please, especially when it’s for a woman
Whose beauty and heart are undeniable
Se aleja el sol para dejar brillar la luna
Luego la luna para que buscan las flores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy de mil amores
The sun moves away to let the moon shine
Then the moon steps aside so the flowers can bloom
If you’re going to be happy, as happy as no one else
From this very moment, I’ll leave with all my love
Yo en esta vida siempre he sido agradecido
Y te agradezco lo que hemos compartido
Hoy tengo que corresponder sacrificando nuestro ayer
Te doy mi adiós y lo tienes bien merecido
In this life, I have always been grateful
And I thank you for what we have shared
Today, I must repay by sacrificing our past
I bid you farewell, and you truly deserve it
Se aleja el sol para dejar brillar la luna
Luego la luna para que luzcan las flores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy de mil amores
Si vas a ser feliz feliz como ninguna
Desde ahora mismo yo me voy de mil amores
The sun moves away to let the moon shine
Then the moon steps aside so the flowers can bloom
If you’re going to be happy, as happy as no one else
From this very moment, I’ll leave with all my love
If you’re going to be happy, as happy as no one else
From this very moment, I’ll leave with all my love
