De Cero – Lyrics Meaning in English – CNCO

“De Cero” (From Zero) by CNCO, is a lively track about leaving behind past relationships and embracing new beginnings. Its infectious rhythm and upbeat lyrics convey a sense of positivity and empowerment. 

Singer: CNCO

Nina, tanto tiempo
Que está haciendo
Que es de tu vida
Dicen que estas sufriendo
Creo que tengo
Una salid

Girl, it’s been a while
What are you doing
How’s your life
They say you’re suffering
I think I have
A way out

Cuando dejemos el orgullo
Y las barreras entre tú y yo
Soltamos lo malo
Nos inventamos un atardecer
Sin mente yo me entregaré
El pasado olvidamos

When we drop the pride
And the barriers between you and me
We let go of the bad
We invent a sunset
Without hesitation, I’ll surrender
We forget the past

Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez (Oh)
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

And from zero, we start
Another chance, both of us give
Let’s leave the foolishness behind (Oh)
For love comes only once
From zero, we start
Another chance, you and I give
Let’s leave the foolishness behind
For love comes only once

Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos eso atrás que es una tontería
Y olvidar a todos los temores, no llores
Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos eso, ya que es una porquería
Y olvidar a todos los temores, no llores

My bad, my bad
I’m yours, baby, and you’re mine
Let’s leave that behind, it’s foolish
Forget all fears, don’t cry
My bad, my bad
I’m yours, baby, and you’re mine
Let’s leave that, as it’s nonsense
Forget all fears, don’t cry

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Qué tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
¿Qué tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje?

Let’s live to the fullest
Life is short, and you’re a gift
What if we kiss softly
And go on a trip to infinity?
Let’s live to the fullest
Life is short, and you’re a gift
What if we kiss softly
And go on a journey

Can we accept all of our differences
And put aside all of the pettiness
Just forget, no regret
I’ll take you anywhere you wanna go
I got so much I want to show
Let’s restart and we’ll go far

Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

And from zero, we start
Another chance, both of us give
Let’s leave the foolishness behind
For love comes only once
From zero, we start
Another chance, you and I give
Let’s leave the foolishness behind
For love comes only once

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Qué tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Qué tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje

Let’s live to the fullest
Life is short, and you’re a gift
What if we kiss softly
And go on a trip to infinity?
Let’s live to the fullest
Life is short, and you’re a gift
What if we kiss softly
And go on a journey

Y de cero empezamos (Y de cero empezamos)
Otro chance nos damos los dos
(Ay, otro chance nos damos los dos)
Mejor dejemos la estupidez (Oh)
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos (Empezamos)
Otro chance nos damos tú y yo
(Ay, otro chance nos damos)
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

And from zero, we start (And from scratch, we start)
Another chance, both of us give
(Oh, another chance, both of us give)
Let’s leave the foolishness behind
For love comes only once
From zero, we start (We start)
Another chance, you and I give
(Oh, another chance, we give)
Let’s leave the foolishness behind
For love comes only once

Y ay mamita
¿Que quienes somos?
CNCO
Y ICON Music
ICON

And oh, Darling
Who are we?
CNCO
And ICON Music
ICON