Corazon Hambriento – Lyrics Meaning in English – India Martínez
“Corazón Hambriento” (Hungry Heart) is a poignant and evocative song by the acclaimed Spanish singer India Martínez. The lyrics tell a story of hope and longing, urging not to give up despite challenges. Through vivid imagery and heartfelt expressions, the song explores themes of love, resilience, and the desire for connection. Martínez’s soulful voice brings depth to the emotions conveyed, making “Corazón Hambriento” a touching anthem for those who seek to hold on to love and dreams, even in the face of adversity.
Singer: India Martínez
No demos todo por perdido
Aún no llego la sangre al río, imaginé un final
Distinto a los demás
Seremos lo que siempre fuimos
Honestos en nuestro delirio de querer alcanzar
Estrellas en el aire
Let’s not give everything up for lost
Things haven’t gone too far yet, I pictured an ending
Different from the rest
We will be what we always were
Honest in our delusion of wanting to reach
Stars in the air
Di, si aún nos queda una razón
Si como a mí, aún te queda ese dolor
Tell me if we still have a reason
If, like me, you still feel that pain
Si no te vas
Te hago un sitio en este corazón hambriento
Tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo y mil inviernos
Eternos
If you stay
I’ll make a place for you in this hungry heart
I have a lifetime to love
If you don’t leave
I have Sunday afternoons and a thousand
Endless winter
Si quieres pasa adentro
If you want, come inside
No demos todo por perdido
Mientras quede vida en un latido y un beso que nos salve
Y como antes
Let’s not give everything up for lost
As long as there is life in a heartbeat and a kiss that saves us
Like before
Di, si aún nos queda una razón
Si como a mí
Aún te queda ese dolor
Tell me if we still have a reason
If, like me,
You still feel that pain
Si no te vas
Te hago sitio en este corazón hambriento
Tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo y mil inviernos
Eternos
If you stay
I’ll make a place for you in this hungry heart
I have a lifetime to love
If you don’t leave
I have Sunday afternoons and a thousand
Endless winter
Todo el mundo, si no te vas
Para verte despertar
Y mirarnos a la cara
Tú y yo, tú y yo
Quemaremos la soledad
Con la llama de este incendio
The whole world, if you don’t leave
To see you wake up
And look at each other in the eyes
You and me, you and me
We’ll burn away the loneliness
With the flame of this fire
Si no te vas
Te hago sitio en este corazón hambriento
Tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo y mil inviernos
Eternos
If you stay
I’ll make a place for you in this hungry heart
I have a lifetime to love
If you don’t leave
I have Sunday afternoons and a thousand
Endless winter
Si no te vas
Si no te vas
Si no te vas
If you don’t leave
If you don’t leave
If you don’t leave
Si no te vas
Tengo tardes de domingo y mil inviernos
Eternos
If you don’t leave
I have Sunday afternoons and a thousand
Endless winter
Si quieres pasa adentro
If you want, come inside
Si quieres pasa adentro
If you want, come inside
