Convénceme – Lyrics Meaning in English – India Martínez & Marc Anthony
Introducing “Convénceme” (Convince me) a passionate duet by India Martínez and Marc Anthony. This song weaves a tapestry of yearning and emotional vulnerability, where the singers plead for a love that transcends time and fear. They explore the intense desire to be fully consumed by each other’s presence, capturing moments of profound intimacy and the struggle to hold on to what seems fleeting. The lyrics evoke a sense of urgency and longing, as they wish to freeze time and savor every moment together, whether in the comfort of a sofa or the embrace of a bed.
Singer: India Martínez & Marc Anthony
Ya que vienes hasta aquí
Llévame lejos de mí
Derríteme la piel poquito a poco
Hazme ver el fin
Convénceme
Convénceme
Since you’ve come this far
Take me far from myself
Melt my skin little by little
Make me see the end
Convince me
Convince me
Confiésame el amor
Y deja ya el temor, respira
Confiésame tu amor
Que el tiempo se nos va, respira bebe
Confess your love to me
And let go of the fear, breathe
Confess your love
As time is slipping away, breathe babe
Y hablé con la noche pa’ que no amanezca
Pa’ poderla disfrutar entera
Y hablé con la luna pa’ que no se fuera
Pa’ que me puedas beber entera
Pa’ que me puedas beber entera, ah-ah-ah
And I spoke to the night so it wouldn’t dawn
So I could enjoy it fully
And I spoke to the moon so it wouldn’t leave
So you could drink me in entirely
So you could drink me in entirely, ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Like a bonfire in summer, baby
Blow the air on my face
Play with me for a while, baby
On the sofa or in bed
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
En la cama
Like a bonfire in summer, baby
Blow the air on my face
Play with me for a while, baby
On the sofa or in bed
In bed
Confiésame el amor
Y deja ya el temor, respira
Confiésame tu amor
Que el tiempo se nos va, respira bebe
Confess your love to me
And let go of the fear, breathe
Confess your love
As time is slipping away, breathe babe
Y hablé con la noche pa’ que no amanezca
Pa’ poderla disfrutar entera
Y hablé con la luna pa’ que no se fuera
Pa’ que me puedas beber entera
Pa’ que me puedas beber entera, ah-ah-ah
And I spoke to the night so it wouldn’t dawn
So I could enjoy it fully
And I spoke to the moon so it wouldn’t leave
So you could drink me in entirely
So you could drink me in entirely, ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Like a bonfire in summer, baby
Blow the air on my face
Play with me for a while, baby
On the sofa or in bed
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Pa’ que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Like a bonfire in summer, baby
Blow the air on my face
Play with me for a while, baby
On the sofa or in bed
So you can drink me all in, ah
