Contingente – Lyrics Meaning in English – Junior H
Contingente means contingent. This song is about a man whose progress after a breakup varies depending on the circumstances. Sometimes he feels like he’s over her, sometimes he feels like he never will be.
Singer: Junior H
Hoy es tu contingente
También pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tú estás hecha pa’ mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Yo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa’ siempre
Hoy es tu contingente
Today is your contingent
It may also be yes, it may also be no, I never got over you
You are made for me, but the time has come to get out of my mind
I know, and come on, that you were going to stay here with me forever
Today is your contingent
Hoy es tu contingente
También pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tú estás hecha pa’ mí pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Yo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa’ siempre
Hoy es tu contingente
Today is your contingent
It may also be yes, it may also be no, I never got over you
You are made for me, but the time has come to get out of my mind
I know, and come on, that you were going to stay here with me forever
Today is your contingent
Baby, ya puedes irte después de este fin
Se acabó lo nuestro, se nos llevó el fin
Si corres con suerte, y no envolverte
En todo eso que a ti te gusta de mí
No podrás cambiarme, te lo advertí
Tú sabías, las ves, te lo dije dos veces
Que si me enamoraba, yo iba a perder
De ti, yo me clavaba, ¿qué iba a hacer?
Si entre tantas mujeres, tendría tu piel
Y tenía la llave de ser mi mujer
Siempre que me bicheas, se las batió
Ten tu foto de mi cabeza, tengo el museo
Siempre que hay sol, yo no lo he perdi’o
Me viene bien solo, y es que yo lo había deci’o
Baby, you can go after this end
Ours is over, the end is over
If you’re lucky, and don’t get involved
In everything that you like about me
You won’t be able to change me, I warned you
You knew, you see, I told you twice
That if I fell in love, I was going to lose
From you, I was nailed, what was I going to do?
Among so many women, I would have your skin
And she had the key to be my woman
Whenever you bug me, he beat them
Have your picture of my head, I have the museum
Whenever there is sun, I have not lost it
It suits me alone, and it is that I had said it
Hoy es tu contingente
También pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tú estás hecha pa’ mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Yo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa’ siempre
Hoy es tu contingente
Today is your contingent
It may also be yes, it may also be no, I never got over you
You are made for me, but the time has come to get out of my mind
I know, and come on, that you were going to stay here with me forever
Today is your contingent
Pero hace tiempo que ya noté en tu mirada
Parecía que ahora me daba’ la espalda
Pero ya te tenía viéndote a otro bebé
Arrancándote la blusa, arrancando la piel
Y en tu lunar amanecer
Una vez más en lo que sé
Y recordar entre esa piel
Lo que a un día fue, fue mi mujer
But it’s been a while since I noticed your eyes
It seemed that now he turned his back on me
But I already had you looking at another baby
Ripping off your blouse, ripping off your skin
And in your lunar dawn
One more time in what I know
And remember between that skin
What one day was, was my wife
Hoy es tu contingente
También pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tú estás hecha pa’ mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Yo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa’ siempre
Hoy es tu contingente
Today is your contingent
It may also be yes, it may also be no, I never got over you
You are made for me, but the time has come to get out of my mind
I know, and come on, that you were going to stay here with me forever
Today is your contingent
En tu lunar (Krizous)
En tu amanecer (Ayy, Frank, -rank XY)
(J, J más) Ayy, ayy, Junior H, yeah
Junior H, eh, tú ya sabe’ quien es
Ya sabe’ quien es, tú ya sabe’ quien es, ey-ey
On your mole (Krizous)
In your dawn (Ayy, Frank, -rank XY)
(J, J more) Ayy, ayy, Junior H, yeah
Junior H, uh, you already know who he is
You already know who he is, you already know who he is, ey-ey
