Chann Da Ghar – Lyrics Meaning in English – Satinder Sartaaj

Singer: Satinder Sartaaj
Music: Beat Minsiter
Lyrics: Satinder Sartaaj

Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment

Shimle malmal de shamiyane labh kajjiar khazane oye,
Kufri kufr na jaa ke toli hun chal chail deewane oye, (x2)

Shimla is a muslin canopy, find the treasures in Kajjiar (Hill Station, Chamba District, Himachal Pradesh, India)
Don’t be impious while reaching Kufr, now let’s go to Chail, oh lover (x2) 

Haye chamba changa lagda,
Chamba changa lagda sanu othe na koi kahli ae,

We admire Chamba
We admire Chamba there’s no haste

Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment

Bhullu kullu jaa ke dunia kaza taza kar dinda,
Darza darjeeling da wakhra dil narzish nal bhar dinda,(x2) 

Visiting Kullu you forget about the world and Kaza rejuvenates you
The rank of Darjeeling is different; it fills your heart with joy (x2)

Haye gall na gangtok di,
Gall na gangtok di toki sikk sikkim di bahli ae,

The conversation of Gangtok
Don’t intervene the conversation of Gangtok as there’s longing about Sikkim

Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment

Kaash kashmir vi jaake aayie leh di teh vi rehndi ae,
Dehradoon di hasrat de ke masat mussoorie kehndi ae,(x2)

May we even visit Kashmir, I yearn for Leh also
Seeing the desire of Dehradun, happy Mussoorie says(x2)

Haye panchgani de panch,
Panchgani de panch milange aah hasrat vi paali ae,

Wise people of Panchgani
There’s even this desire that we’ll even meet the wise people of Panchgani

Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment

Ladh ke dukh ladakh ch laa ke pehal fir pehalgam mil ju,
Gul gulmarg ch khirhde disey muree vi fir mukaam mil ju,(x2)

Loading the inner miseries and sorrows we’ll go to Ladakh then we’ll get the priority in Pehalgam
In Gulmarg you’ll see blooming flowers then you’ll get the destination in Muree (x2)

Haye laung shillong gawachu,
Laung shillong gawachu hun tan oh thaan karma wali ae,

Nose pin lost in Shillong
The nose pin lost in Shillong, now that place is auspicious

Laung shillong gawachu sunn lai oh thaan karma wali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment

Uttru teri thakawat ooty thaan tan barhi kamaal hai oh,
Milde naina vich ne taal ke tan hi o nainital hai oh, (x2)

Your tiredness will go away in Ooty, it’s a very good place
Beats match in eyes that’s why it’s called Nainital (x2)

Paa almora ton hun,
Paa almora ton hun morha ghar sartaj diwali ae,

From Almora
Return back from Almora Sartaj as happiness is always at home 

Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae,
Kasak kasouli jana chahondi mann di laag manali ae,
Chann da ghar hai chandigarh te moh di jagah mohali ae.

Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment
Desires yearns to visit Kasauli and heart is obsessed with Manali
Chandigarh is the home of the moon and Mohali is a place of attachment