Chal Oye – Lyrics Meaning in English – Parmish Verma
Singer: Parmish Verma
Music: Desi Crew
Lyrics: Laddi Chahal
Duniya te do tarah de log hunde ne
Pehle jo zindagi ch agge vadhna chaunde ne
Te dooje jo ohna nu agge vadhan to rok dene
Main dovein dekhe ne
There are two types of people in the world
One who want to progress in life
Other who want to stall the progress of the first one
I’ve seen both kind
Chal oye!
Oye chal oye!
Pass on
Hey, pass on (don’t clutter my space)
Aundiyan bahaaran
Jandiyan bahaaran
Sacha mehnat’an da yaar
Baahli fukri na maaran
Good times come
Bad times come
I work diligently in both
I don’t show off uselessly
Desi Crew..
Jadon uddeya si aalne chon hassde si log
Dinde thapiya ne jadon main udaar ho gaya
Kujh matlabi log jehde behnde ni si kol
Ajj aakhde ne vadda tu star ho gaya
When I started from my nest as a nestling, people laughed
Now when I’m flying, same people are praising me
Some mean people who never sat near me
Today say that I’ve become a big star
Main keha chal oye
Oye chal oye
I say pass on
Hey, pass on
Chhaapde jo mere baare
Sach jhooth nu bana ke
Fake channel’an layi
Main rozgaar ho gaya
Those who print about me
Making truth and lies on their own
For such fake channels
I’ve become an occupation
Kone kone vich duniya
De paindi vekh dhakk
Meri ex nu mere naal pyar ho gaya
Kone kone vich duniya
De paindi vekh dhakk
Ex nu mere naal pyar ho gaya
In every corner of the world
Seeing my growing fame
My ex has fallen back in love with me
In every corner of the world
Seeing my growing fame
Ex has fallen back in love with me
Main keha chal oye
Oye chal oye
I say pass on
Hey, pass on
Ho gall chali ae
Khayal taan class da vi aaya
Jihna putte jeha phada ke kann
Dhuppe si khadaya
When we are remembering things
I remember my class/school to
Where they used to punish me with asking me to hold my ears from behind
And stand in the sun
Har passe te oh zero
Jihna aakhke sunaya
Ajj teacher’an vi kehndiyan ne
Ehnu assi aan padhaya
I’m zero in every field
Who always used to say this
Those teachers today also say
We’ve taught him
Main keha chal oye
Sorry ma’am!
Ho main keha chal oye
Ho main keha chal oye
I say pass on
Sorry ma’am
I say pass on
I say pass on
Chhoti moti gall te udaas hoya na
Matlabiyan te vishwas hoya na
Gaur naal padhi mainu
Changi tarah vekhi paas zindagi
School’on bhaavein pass hoya na
I didn’t get sad on small issues
I could never trust mean people
Read me carefully
See carefully, I’ve passed in life
Even though I didn’t pass in school
Main keha chal oye
Oye chal oye
I say pass on
Hey, pass on
Ho mainu mere apne purane din yaad
Ho mainu mere apne purane din yaad
Yaad kitchen’an ch shift’an
Club’an ch dihadiyan
I remember my old days
I remember my old days
I remember working in shifts in the kitchen
Then being a daily wager at the club
Yaad mainu farz te yaad zimmewariyan
Apne ton pehlan sada maapeyan da sochida
I remember my duties, I remember my responsibilities
Thinking about mom-dad before self
Kholda remote naal gate baapu kothi da
Mehangeyan store’an wale raah mainnu yaad
Mall’an, theatre’an ch painde hun gaah mainu yaad
Dad opens the gate of the bungalow through a remote
I remember the roads to expensive shops
I remember the crowd that gathered in malls and theatres
Bhulleya ni, bhulleya ni, bhulleya ni kujh
Coat mangme naal dekhe hoye byah mainu yaad
Ho mainu mere apne purane din yaad
I haven’t forgotten, haven’t forgotten anything
I remember asking attending marriage in a borrowed coat
I remember my old days
Mehnat’an da mull bas paavi jaave rabba
Kirti bande da hunda rabb vi ae khabba
Karde aan kamm saanu saari raat langhdi
Suran da ni pata veere game aa current di
God knows the value of hard work
For the one who works, God fulfills his/her dreams
I’ve spent sleepless nights working
It’s not the note/tune, the game is of current
Rakh beat mera pra!
Put my beat brother
Ho raatan lammiyan
Na soke samay kitte barbaad
Non-singer’an nu vekh milde award
Hate naal bole koyi daiye na jawab
Lying on the bed in night
I didn’t waste time sleeping
I’ve seen non-singers winning awards
I didn’t reply to hatful words by others
Ho bhonkde kateed karo time na kharab
Ho mainu mere apne purane din yaad
Ho mainu mere apne purane din yaad
Dogs bark, don’t waste time on them
I remember my old days
I remember my old days
Laddi oye!
Hey Laddi (lyricist)
Bade dhaakde ne jehde
Aukhe time te vi hassda
Lokan layi aan geet
Munda journey aa dassda
Sidhi sidhi gall bolan
Sidheyan ch karda
Ho kabhi paunda nahio ming teddewal oye
Got a big heart
Smiles during hard times too
Made this song for the people
Telling the journey of the guy
Talks straight
Works right
Never falls in the trap of tricky work
Ho main keha chal oye
Oye chal oye (x2)
I say pass on
Hey, pass on
Fan vaarde ne jaan dhakk paa gaya!
Fans love immensely (ready to give life too!), heart skips a beat!
