Celoso – Lyrics Meaning in English – Los Primos de Durango
This song is about a man who cannot sleep because he’s jealous at the thought of the woman he loves being with someone else. He’s realised that he cannot live without her and asks her to come back because that would make him happy.
Singer: Los Primos de Durango
Es media noche ya (noche ya)
El tiempo se me va (se me va)
Como se equivocó mi corazón
Si ahora yo no duermo es porque
It’s midnight already (night already)
Time escapes me (escapes me)
How did my heart make a mistake
If I don’t sleep now it’s because
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Pero si tu vuelves me harás mas dichoso
Por fin comprendí que sin tu amor
No puedo vivir, tu me haces feliz
Because I’m jealous, jealous, jealous
But if you come back you’ll make me happier
I finally understood that without your love
I cannot live, you make me happier
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Y el amor sincero no es un paraíso
Solo ahora se porque, porque
No puedo dormir estoy celoso de ti
Te amo tanto que
Solo y sin ti no se que puedo hacer
Because I’m jealous, jealous, jealous
And true love isn’t a paradise
Only now I know because, because
I can’t sleep I’m jealous of you
I love you so much that
Alone and without you I don’t know what I can do
Por qué me siento así
Pensando solo en ti
Como se equivocó mi corazón
Si ahora yo no duermo es porque
Why do I feel like this
Thinking only of you
How did my heart make a mistake
If I don’t sleep now it’s because
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Pero si tu vuelves me harás mas dichoso
Por fin comprendí que sin tu amor
No puedo vivir, tu me haces feliz
Because I’m jealous, jealous, jealous
But if you come back you’ll make me happier
I finally understood that without your love
I cannot live, you make me happier
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Y el amor sincero no es un paraíso
Solo ahora se porque, porque
No puedo dormir estoy celoso de ti
Te amo tanto que
Solo y sin ti no se que puedo hacer
Because I’m jealous, jealous, jealous
And true love isn’t a paradise
Only now I know because, because
I can’t sleep I’m jealous of you
I love you so much that
Alone and without you I don’t know what I can do
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Pero si tu vuelves me harás mas dichoso
Por fin comprendí que sin tu amor
No puedo vivir, tu me haces feliz
Because I’m jealous, jealous, jealous
But if you come back you’ll make me happier
I finally understood that without your love
I cannot live, you make me happier
Porque estoy celoso, celoso, celoso
Y el amor sincero no es un paraíso
Solo ahora se porque, porque
No puedo dormir estoy celoso de ti
Because I’m jealous, jealous, jealous
And true love isn’t a paradise
Only now I know because, because
I can’t sleep I’m jealous of you
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
Te amo (solo a ti)
I love you (only you)
I love you (only you)
I love you (only you)
I love you (only you)
I love you (only you)
I love you (only you)
I love you (only you)
