Castigo – Lyrics Meaning in English – Feid
This song is about two people who go out dancing regularly, they have a good time, whisper things into each other’s ears and talk about wanting to punish the other person.
Singer: Feid
Ya se está poniendo de mañana
No nos vamo’ a quedar con las ganas
La disco ya está cerrada
Hoy te quiero decir cosas malas
It’s becoming morning
We’re going to stay with the desire
The club is closed
Today I want to tell you bad things
Qué linda estás hoy, bebé
Qué lindo el bronceado que vos tenés
A ti todo te queda bien
You’re so pretty today, baby
Your tan is so pretty
Everything suits you
No sé qué pasa conmigo
Que siempre que bailo contigo
Te digo cosas al oído
Te hablo malo, te quiero dar castigo
Aunque seamos solo amigos
No sé qué me pasa contigo
Que te hablo malo y te doy agresivo
Hoy voy a darte castigo, yeah
I don’t know what’s happening with me
I always dance with you
I say things into your ear
I talk dirty, I want to punish you
Although we’re just friends
I don’t know what happens to you
I talk dirty and give it to you aggressively
Today I’m going to punish you, yeah
Acabamos de llegar, tú sólo quieres farrear
Estas pacas de cien yo te las quiero gastar
Pa’ beber pido aguardiente, la champán pa’ regar
La vi moviendo ese culo y rapidito yo le dije
We’ve just arrived, you just want to party
Those packs of hundred I want to spend
I ask for hard liquor to drink, champagne to mop
I saw her moving that ass fast, I told her
“Hola, bebé, ¿qué más?”
De esa finca vos no te acordás
La vuelta es que no aguanto más
Y quiero repetir eso que tú me das
“Hi, baby, what else?”
You don’t remember that farm
The turn is that I can’t hold on anymore
And I want to repeat what you give me
Me dañaste la mente
De esa bellaquera aún yo sigo caliente
Te cogió la luz un voltaje de dos veinte
Y con el que ya estabas no aguantó la corriente
You damaged my mind
I’m still hot from that flirting
The light caught a voltage of two twenty
And with the one you didn’t hold the current
Ya se está poniendo de mañana
No nos vamo’ a quedar con las ganas
La disco ya está cerrada
Hoy te quiero decir cosas malas
It’s becoming morning
We’re going to stay with the desire
The club is closed
Today I want to tell you bad things
Qué linda estás hoy, bebé
Qué lindo el bronceado que vos tenés
A ti todo te queda bien
You’re so pretty today, baby
Your tan is so pretty
Everything suits you
No sé qué pasa conmigo
Que siempre que bailo contigo
Te digo cosas al oído
Te hablo malo, te quiero dar castigo
Aunque seamos solo amigos
No sé qué me pasa contigo
Que te hablo malo y te doy agresivo
Hoy voy a darte castigo, yeah
I don’t know what’s happening with me
I always dance with you
I say things into your ear
I talk dirty, I want to punish you
Although we’re just friends
I don’t know what happens to you
I talk dirty and give it to you aggressively
Today I’m going to punish you, yeah
(Y yo vo’ a hacer una pregunta aquí
¿Dónde están esas mujeres solteras?)
(And I’m going to make the question here
Where are the single women?)
De hace rato no las veo
Son adictas al perreo
Desde chamaquitas tienen su seteo
Y la que se tire, yo la bateo
I haven’t seen them for a while
They’re addicted to dancing
Since little girls they have their setting
And the one that throws herself on me, I hit it
De hace rato no las veo
Son adictas al perreo
Desde chamaquitas tienen su seteo
Y la que se tire, yo la bateo
I haven’t seen them for a while
They’re addicted to dancing
Since little girls they have their setting
And the one that throws herself on me, I hit it
(“Hola, bebé, ¿qué más?”
De esa finca vos no te acordás
La vuelta es que no aguanto más)
Y quiero repetir eso que tú me das
(“Hi, baby, what else?”
You don’t remember that farm
The turn is that I can’t hold on anymore)
And I want to repeat what you give me
