Bulbul – Lyrics Meaning in Hindi – Satinder Sartaaj
Gayak: Satinder Sartaaj
Sangeetkaar: Beat Minister
Geetkaar: Satinder Sartaaj
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Ohne auna jado auna aivein hauka ni bharida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Usne jab aana hoga tab aayegi aise hi udaas nahi hua karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peeche nahi kiya karte
Jado cheta aaya Chet nu taan soorje nu dassin,
Hawa phullan nu hasau tu vi naal-naal hassin,
Kosi aasaan waali dhup nu vi mutthiyan ‘ch kassin,
Lambi yaadan waali raatdi ‘ch eda ni thharida.
Jab yaad ayega aapko ‘chet’ (March – April) ke mahine me tab suraj ko bhi batana
Hawa phool’on ko hassaeinge aap bhi sath-sath hassna
Naram si ichha wali dhup ko mutthi me kass lena
Lambi yaadon wali raat me aise thharte nahi hai
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Yaad auniyan zyada vekhin assu vich gallan,
Chitt karuga ke kunjaan naal door udd challan,
Ja ke baddlaan de nede koi sunni jagah mallan,
Soohi shaam nu sunaavin kissa khaaban di pari da
Yaad aayegi zyada dekhna ‘Assu’ (September-October) ke mahine me baatein
Mann karega ki kunj’on ke sath door kahi udd jayu
Ja kar baadalon ke paas koi sunni si jagah me ghar basa lu
Sunheri shaam ke samay sunnana kahani kisi sapnon ki pari ki
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bada hunda e farebi jeha Phaggan mahina,
Dekhin reejhaan waali mundari ‘cho digge na nageena,
Ese rutt vich russdi jaan manndi Sakeena,
Rakhin saanbh ke nishaani ohda kapda zari da
Bahut fareebi hota hai yeh Faggan ka mahina (February -March)
Sambhalna kahi ichha’on wali angoothi se nageena na gir jaye
Is rutt me ya toh maan jati hai ya naraz ho jati hai ‘sakeena’ (chain/sukoon/shanti)
Sambhal kar rakhna nishani ki tarah uska ‘zari ka kapada)
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Ikk Saavan waali rutt da taan koi ni ilaaj,
Hunde shaayaraana ese rutte piyaaran de mizaaj,
Taanhi ishqe nu lafzaan ‘ch bhare Sartaj,
Odo paani dian kaagzaan ‘te jazba dharida!
Ek sawan wale mahine (July-Aujust) ka koi ilaaj nahi hota
Is mahine me shayar poore pyaar ke mijaaj me hote hai
Tabhi pyaar ko lafhzoon me utaar raha hai Sartaaj (Geetkaar)
Tab paani ke kaagaz’on par humme jazba rakh dena chahiye
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Ohne auna jado auna aivein hauka ni bharida
Bulbul keh gayi si mausaman da picha ni karida
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
Usne jab aana hoga tab aayegi aise hi udaas nahi hua karte
Bulbul keh gayi thi mausam’on ka peecha nahi kiya karte
