Boliyan – Lyrics Meaning in English – R Nait & Gurlez Akhtar

Singer: R Nait & Gurlez Akhtar
Music: The Boss
Lyrics: R Nait 

Ho taala taala taala
Ve mundeya taala taala taala,
Main khud chitti roo vargi,
Main khud chitti roo vargi,
Mere aala tan kant kude kaala,
Ho firde si bhoond machre,
Ho firde si bhoond machre,
Panj minta ch kra gya laa laa laa laa,

Oh, lock lock lock
Oh boy lock lock lock
I’m, myself, as white as cotton
I’m, myself, as white as cotton
My significant other is as black as coal, girl
Flirtatious boys were roaming around
Flirtatious boys were roaming around
In five minutes you’ve done lala lala

Kehndiyan friend’an meriyan,
Haan kehndiyan friend’an meriyan,
Tere wala tan daler kude baahla,
Kehndiyan friend’an meriyan,
Tere wala tan daler kude baahla,

My girl-friends tell me
Oh, my girl-friends tell me
Your man is very brave, girl
My girl-friends tell me
Your man is very brave, girl

Ho tayian tayian tayian
Sohniye tayian tayian tayian,
Ho tayian tayian tayian
Sohniye tayian tayian tayian,

Oh, ties ties ties
Girl, ties ties ties
Oh, ties ties ties
Girl, ties ties ties

Ni lehnga tera sheesheyan wala,
Haan lehnga tera sheesheyan wala,
Ni mere chadre te marda tryan,

Oh, your Mirror lehenga
Oh, your Mirror lehenga
Tries to seduce my traditional outfit

Tu maat paondi sridevi nu,
Ho maat paondi sridevi nu,
Khaake bebe diyan makhan malayian,

You defeat Sridevi
Oh, you defeat Sridevi
Eating mothers’ homemade butter-cream

Main nefe vich rakhan balliye,
Ho nefe vich rakhan balliye,
Tera kajla karauga larhayian,
Main nefe vich rakhan balliye,
Tera surma karauga larhayian,

I keep in the waist belt, girl
Oh, I keep in the waist belt, girl
Your kohl is capable of putting fights
I keep in the waist belt, girl
Your kohl is capable of putting fights

Ho aari aari aari
Ve aari aari aari,
Main hor ik saal nu jatta,
Main hor ik saal nu jatta,
Maar jana ae canada nu udaari,
Je rakhni tu chahona india,
Je rakhni tu chahona india,
Fer thodi jahi kar hoshiyari,

Oh, axe axe axe
Axe axe axe
I, in other a year, boy
I, in other a year, boy
Will fly to Canada
If you want to keep me in India
If you want to keep me in India
Then show a little intelligence

Ve leaderan naal behni uthni,
Ho leaderan naal behni uthni,
Job kudi nu lavade sarkari,
Leaderan naal behni uthni,
Job kudi nu lavade sarkari,

You have connections in leaders
Oh, you have connection in leaders
Get a government job for girl
Oh, you have connection in leaders
Get a government job for girl

Ho deputy deputy deputy sohniye deputy deputy deputy,
Jaan meri koonj wargi,
Ho jaan meri koonj wargi,
Firey beruzgari vich lipti,

Oh deputy deputy deputy, girl
Deputy deputy deputy
My darling is like demoiselle crane bird
Oh My darling is like demoiselle crane bird
Wrapped in unemployment

Ho balliye tarakki wale nu,
Ho balliye tarakki wale nu,
Ethe mildi rakaane maut gifty,

Oh, girl, to a successful person
Oh, girl, to a successful person
Here gets death as a gift

Ho ethe tan scope koi na,
Othe ik de bnaya kri fifty,
Ethe tan scope koi na,
Ho india scope koi na,
Othe ik de bnaya kri fifty,

Here is no scope
There make fifty of one
Here is no scope
In India there’s no scope
There (in foreign country) make fifty of one

Ho heera heera heera,
Heera heera heera,
Ni jeth di snapchat te,
Oh jeth di snapchat te,
Khaore kiniyan ku add kude heeran,

Oh girls girls girls
Girls girls girls
In elder brothers-in-law’s snapchat
In elder brothers-in-law’s snapchat
Don’t know how many girls are added, girl

Ho mainu vekh dand maardain,
Beh ke chonke vich sabzi main cheeran,
Charha jeth dieting te,
Ni charha jeth dieting te,
Rakhe gijhe ch badam te anjeera,
Charha jeth dieting te,
Rakhe gijhe ch badam te anjeera,

Seeing me he boasts off
Sitting in veranda I was chopping vegetables
Bachelor elder brother-in-law is on dieting
Bachelor elder brother-in-law is on dieting
He keeps almond and dry figs in pocket
Bachelor elder brother-in-law is on dieting
He keeps almond and dry figs in pocket

Ho theke theke theke sohniye
Theke theke theke,
Ho theke theke theke sohniye
Theke theke theke,
Ni kaagzan ch charhe balliye,
Kaagzan ch charhe balliye,
Ni door badiyan de kare aa bhulekhe,

Oh bar bar bar, girl
Bar bar bar
Oh bar bar bar, girl
Bar bar bar
In papers, bachelor, girl
In papers, bachelor, girl
We’ve removed many peoples doubt

Ho fan main great khali da,
Ho fan main great khali da,
Ni adhi raat nu vi wrestling vekhe,
Fan main great khali da,
Ni adhi raat nu vi wrestling vekhe.

I’m fan of great khali
I’m fan of great khali
I watch wrestling at midnight too
I’m fan of great khali
I watch wrestling at midnight too