Bleib – Lyrics meaning in English – Ayliva
Bleib is a German song by the artist Ayliva. The song is about how she broke up with her boyfriend because she can’t trust him and it hurts but it’s too late to go back. The title means ‘Stay’.
Singer – Ayliva
Oh, du siehst so traurig aus, ich wär’ gerne bei dir
Wärst du mit mir hier, würd’st du nicht weinen
Egal, wie das zu Ende geht, wir können nur verlieren
Weil wir nicht kapieren, es soll nicht sein
Oh, you look so sad, I would like to be with you
If you were here with me, you wouldn’t cry
No matter how this ends, we can only lose
Because we don’t get it, it shouldn’t be
Glaub’ mir, Baby, ich bin hier am leiden, bin am Ende
Wollt’ alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: „Oh, bitte bleib“
Believe me baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wanted to share everything with you and now you’re holding my hands
You look me in the eyes and you scream, “Oh please stay”
Bleib’ nicht wach
Schlaf ein
Ich bin nicht da
Du bleibst allein’
don’t stay awake
go to sleep
I am not there
you stay alone’
Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehren, bleib’
And it hurts and it hurts
Baby it’s too late, it’s too late
There’s no going back for either of us
Can’t go back, stay
Bleibe wach jetzt, deine Taten haben mich verletzt
Wieso redest du mit mir nicht einfach einmal Klartext?
Mon amour, ich ruf’ dich seit ein paar Tagen an
Weil ich es nicht ertragen kann, dass dich ein andrer haben kann
Babe, ich hab’ so ein Gefühl
Dass du mir die ganze Zeit schon in mein Gesicht lügst
Ja, wir beide haben Fehler, nicht nur du
Deine Worte passen nicht mit dem zusammen, was du tust
Ich kann dir nie wieder vertrauen
Stay awake now, your actions have hurt me
Why don’t you just talk straight to me for once?
My love, I’ve been calling you for a few days
Because I can’t bear that someone else can have you
Babe I got a feeling
That you’ve been lying to my face the whole time
Yes, we both have flaws, not just you
Your words don’t match what you do
I can never trust you again
Glaub’ mir, Baby, ich bin hier am leiden, bin am Ende
Wollt’ alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: „Oh, bitte bleib“
Believe me baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wanted to share everything with you and now you’re holding my hands
You look me in the eyes and you scream, “Oh please stay”
Bleib’ nicht wach
Schlaf ein
Ich bin nicht da
Du bleibst allein’
don’t stay awake
go to sleep
I am not there
you stay alone’
Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehren, bleib’
And it hurts and it hurts
Baby it’s too late, it’s too late
There’s no going back for either of us
Can’t go back, stay
Glaub’ mir, Baby, ich bin hier am leiden, bin am Ende
Wollt’ alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: „Oh, bitte bleib“
Believe me baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wanted to share everything with you and now you’re holding my hands
You look me in the eyes and you scream, “Oh please stay”
Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehren, bleib’
And it hurts and it hurts
Baby it’s too late, it’s too late
There’s no going back for either of us
Can’t go back, stay
