Aún Se Acuerda de Mí – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Aún Se Acuerda de Mí” (If she still remembers me) by Vicente Fernández is a heartfelt song that explores themes of regret, lost love, and the emotional weight of past mistakes. In this ballad, the narrator reflects on a past relationship, expressing disbelief that his former lover still remembers him with affection despite the hurt he caused. The song conveys a deep sense of remorse as the protagonist acknowledges his unworthiness of her love and feels he deserves resentment instead. Through its poignant lyrics, the song captures the raw emotions of remorse, forgiveness, and the complexity of human relationships.
Singer: Vicente Fernández
Aún se acuerda de mí
Aún me tiene cariño
Una carta recibí
Donde reclama mi olvido
She still remembers me
She still cares for me
I received a letter
Where he laments my forgetting her
Aún se acuerda de mí
Pero qué noble querer
She still remembers me
But what a noble love
Yo no merezco
Su amor
Merezco más su rencor
Si aún se acuerda de mí
I don’t deserve
Her love
I deserve more his resentment
If she still remembers me
Reniego ahora
De toditos mis agravios
De la desdicha
Que yo siempre le he causado
I now renounce
All of my offenses
The misfortune
That I’ve always caused her
Aún se acuerda de mí
Pero qué noble querer
She still remembers me
But what a noble love
Yo no merezco
Su amor
Merezco más su rencor
Si aún se acuerda de mí
I don’t deserve
Her love
I deserve more his resentment
If she still remembers me
Reniego ahora
De toditos mis agravios
De la desdicha
Que yo siempre le he causado
I now renounce
All of my offenses
The misfortune
That I’ve always caused her
Ah, ja, ja, ja-ay
Reniego ahora
De toditos mis agravios
De la desdicha
Que yo siempre le he causado
I now renounce
All of my offenses
The misfortune
That I’ve always caused her
Aún se acuerda de mí
Pero qué noble querer
She still remembers me
But what a noble love
Yo no merezco
Su amor
Merezco más su rencor
Si aún se acuerda de mí
I don’t deserve
Her love
I deserve more his resentment
If she still remembers me
