Aukhey Vele – Lyrics Meaning in English – Satinder Sartaaj
Singer: Satinder Sartaaj
Music: Beat Minister
Lyrics: Satinder Sartaaj
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
In moments of darkness
The true character shines through
In moments of darkness
The true character shines through
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae…
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
In moments of darkness
The true character shines through
In moments of darkness
The true character shines through
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae…
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
Es masle te kuch sochna ee paina
Aiddan sarrna nai
Jithe sadda dosh ni ji
Assi nuksaan ohda jarrna nai (x2)
We need to think about this issue
Can’t live with it
Where we have no fault
We won’t endure loss there (x2)
Saana di ladayi vich bina wajah
Fasal’an da khaan hunda ae
In the fight of supremacy, unreasonably
The crops (the oppressed) suffer
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized…
Chann’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
In moments of darkness
The true character shines through
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
Duniya ch saari thaa muhaavre
Hamesha wakho wakh hunde ne
Othon de khayaal sada
Othon de halaat’an utte rakh hunde ne (x2)
In the world, the idioms are
Always variable everywhere
The notions of that place are always
Based on the circumstances of that particular place
Ikk gall sanjhi ae ke haan nu pyaara
Sada haan hunda ae…
One common aspect is that the companion always loves
Its co-companion…
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
In moments of darkness
The true character shines through
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae…
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized…
Marzi naa aape daad de deyo
Je lafz pasand hoye tan
Eho mera aapna khayaal
Dasseyo je razamand hoye tan (x2)
Shower your praise at your own
If you admire my words
This is my own thoughts
Please tell me if you agree with it (x2)
Ohi navi lik vaunda banda
Jehda poora anjaan hunda ae…
Only that person creates a new path
The one who is completely unaware of prevailing facts
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
In moments of darkness
The true character shines through
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae…
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized…
Haan jihda jehda kitta
Oho apneya sand’an nu pyaar karde
Dilon sartaaj hor apne
Saaz’an da satkaar karde (x2)
People do adore
The tools which they use in their work
Like wisely Sartaaj heartfeltly
Honor his musical instruments (x2)
Kahi wale hathan vich chimte nu aake
Tanhiyo maan hunda
Kahi wale hathan vich chimte nu aake
Tanhiyo maan hunda…
The musical tongs been held in the hands of a farmer
That’s why, feels esteemed
The musical tongs been held in the hands of a farmer
That’s why, feels esteemed…
Chhan’ni samay di vichon
Sahi kirdaar poora chhan hunda ae
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae…
In moments of darkness
The true character shines through
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized…
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
Aukhe veleyan ch laye faisle ton
Aadmi pachaan hunda ae
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
From the decisions taken in difficult times
A person is been recognized
