Aquí Algo Cambió – Lyrics Meaning in English – Julion Alvarez Y Su Norteno Banda

Aquí algo cambió means here something changed. This song is about a man who notices that his significant other is acting different and doesn’t love him anymore. He decides to leave, rather than hearing her say she loves him and not mean it.

Singer: Julion Alvarez Y Su Norteno Banda

Aquí algo cambió
¿Fuiste tú o fui yo
Quien dejó que se enfriaran las cosas?

Here something changed
Was it you or was it me
Who let things get cold?

De un tiempo acá
Empecé a notar
Que ya no eres la misma persona

From a time here
I started to notice
That you are no longer the same person

Tus ojos me dicen que te quieres ir
Se ve que conmigo ya no eres feliz
Por eso el siguiente paso yo lo haré por ti

Your eyes tell me that you want to go
It’s seen that with me you are not happy anymore
That’s why the next step I will do for you

Me voy, para que veas cuánto te quiero
Aunque mi corazón no esté de acuerdo
Prefiero ya no verte, a que me digas que me quieres
Y no lo estés sintiendo
Me voy para que vuelva tu sonrisa
Me va a doler como no te imaginas
Pero no tiene caso que me quede entre tus brazos
Si tú ya no eres mía

I’m leaving, so you can see how much I love you
Even if my heart doesn’t agree
I prefer not to see you anymore, than to tell me that you love me
And you’re not feeling it
I’m going to return your smile
It’s going to hurt like you can’t imagine
But there’s no point in me staying in your arms
If you are no longer mine

Y eso no hace falta que lo digas

And you don’t have to say it

Me voy, para que veas cuánto te quiero
Aunque mi corazón no esté de acuerdo
Prefiero ya no verte, a que me digas que me quieres
Y no lo estés sintiendo
Me voy para que vuelva tu sonrisa
Me va a doler como no te imaginas
Pero no tiene caso que me quede entre tus brazos
Si tú ya no eres mía

I’m leaving, so you can see how much I love you
Even if my heart doesn’t agree
I prefer not to see you anymore, than to tell me that you love me
And you’re not feeling it
I’m going to return your smile
It’s going to hurt like you can’t imagine
But there’s no point in me staying in your arms
If you are no longer mine

Y eso no hace falta que lo digas

And you don’t have to say it