Amor – Lyrics Meaning in English – Cali Y El Dandee
“Amor” (Love) by Cali y El Dandee is a poignant and heartfelt ballad that delves into the depths of enduring love amidst struggles and misunderstandings. Through evocative lyrics, the song captures the essence of a love that withstands turmoil, pain, and the passing of time. The singers express a profound sense of resilience and commitment, highlighting the complexity and intensity of their emotions. The song begins with the powerful declaration of enduring love, emphasizing the willingness to withstand any hardship for the sake of a beloved. The verses reflect on the challenges faced in the relationship, the pretense of normalcy, and the hope for a fresh start. Despite the tumult, there is a plea for understanding and a call to action, underscoring the necessity of not only feeling love but also demonstrating it through actions.
Singer: Cali Y El Dandee
Por tu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Pero no entienden lo que es este amor
For your love
I can endure until the shaking passes
I can pretend that I like the pain
They can say that I’m worse for you, oh
But they don’t understand what this love is
Yo sé muy bien que estamos mal
Jugando a que estamos normal
Diciendo, “Con el tiempo va pasar”, el tiempo pasa y na’
Si ya no hablamos más, ese es el síntoma que si tomas
Es pa’ sentirte bien no pa’ sentirte bien con alguien más
I know very well that we are bad
Pretending that we’re okay
Saying, “With time it will pass,” time goes by and nothing
If we don’t talk anymore, that’s the symptom that if you drink
It’s to feel good, not to feel good with someone else
Ahora tienes tanto por pelear y nada por decir
Todo por reclamar, nada por dejar ir
Me quiero despertar y no puedo dormir
Si para lastimar hay que poder sentir
Now you have so much to fight for and nothing to say
Everything to demand, nothing to let go
I want to wake up and I can’t sleep
If to hurt you have to be able to feel
Qué pasa si empezamos por segunda vez
Volvemos 2010 el 2023
La pesadilla siempre muere en el despertador
Te pido que despiertes, por favor
What if we start again second time
Go back to 2010 in 2023
The nightmare always finish at the alarm clock
I’m asking you to wake up, please
Por tu amor
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
Pero no entienden lo que es este amor
For your love
I can endure until the shaking passes
I can pretend that I like the pain
They can say that I’m worse for you, oh
But they don’t understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
But they don’t understand what this love is
Que después de la tormenta llega la calma
Que si los besos son bala, de tu boca son de salva
Que tu salvaste mi vida y que yo ya pude entenderlo
Que es más fácil encontrarlo y difícil fortalecerlo
That after the storm calm down
That if kisses are bullets, from your mouth they are blanks
That you saved my life and now I can understand it
That it’s easier to find it and harder to strengthen it
Que no solo hay que sentirlo, también hay que parecerlo
Que no solo hay que decirlo, los “Te amo” hay que hacerlos
Con palabras es más fácil, con acciones es mejor
Te pido que no te vayas por favor
You also have to show it, not only feel it
That you not only have to say it, the “I love you’s” have to be done
With words it’s easier, with actions it’s better
I’m asking you not to leave, please
Por tu amor (puedo cambiar, puedo volverme mejor)
Puedo aguantarme a que pase el temblor
Puedo fingir que me gusta el dolor
Pueden decir que por ti estoy peor, oh
(Que yo contigo estoy mejor)
Pero no entienden lo que es este amor
For your love (I can change, I can become better)
I can hold the tremor
I can pretend that I like the pain
They can say that I’m worse for you, oh
(That I’m better with you)
But they don’t understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
Pero no entienden lo que es este amor
Oh (oh), oh (oh)
But they don’t understand what this love is
Oh (oh), oh (oh)
But they don’t understand what this love is
Cali y El Dandee, oh
