Amaranth – Lyrics Meaning In English – Chen

The lyrics describe the act of cherishing and preserving precious moments and feelings. The sunset, falling snow, and dewdrops on beautiful eyes become symbols of memories that are held dear. The singer wishes to comfort and hold onto the feelings of someone they care about, even if those feelings seem to be fading away.

Singer(s): 첸(Chen)
Lyricist(s): 첸(Chen)
Composer(s): 첸(Chen)

Duri geonildeon geoli-e no-eul jiteojyeogamyeon
Jamsi nae du nune damaseo geudael gieoghaeyo

As the sunset deepens on the street where we used to walk together,
I’ll briefly capture it in my eyes and remember you.

Nuni naerideon geoli-e geudae tteonabonaego
Jageun heunjeokdeulman namaseo naleul ulge haeyo

On the street where the snow fell, I watched you leave,
Only small traces remain, making me cry.

Goun du nune maejhin iseulbang-uleul
Eoje ttaon guleum jogag-e damaseo
Geudae ma-eum-i hogs-i mallagal ttaemyeon
Kkok jjaseo dasi jeogsyeojulgeyo

The dewdrops on your beautiful eyes,
I’ll collect them in pieces of clouds I gathered yesterday.
If your heart ever feels like it’s drying up,
I’ll squeeze and infuse it again.

Nuni ssahineun gyejeol-i dasi dol-aondamyeon
Manh-i himgyeowossdeon geunal-i naleul ulge haeyo

If the season of snow accumulation returns,
The difficult day will make me cry again.

Geudaen eodi issnayo
Geudaen eodi issnayo
Geudaeui jichin mam-eul kkok an-ajuryeo haeyo

Where are you?
Where are you?
I’m trying to embrace your tired heart.

Goun du nune maejhin iseulbang-uleul
Eoje ttaon guleum jogag-e damaseo
Geudae ma-eum-i hogs-i mallagal ttaemyeon
Kkok jjaseo dasi jeogsyeojulgeyo

The dewdrops on your beautiful eyes,
I’ll collect them in pieces of clouds I gathered yesterday.
If your heart ever feels like it’s drying up,
I’ll squeeze and infuse it again.

Geudae ma-eum-i hogs-i mallagal ttaemyeon
Kkok naega dasi jeogsyeojulgeyo

If your heart ever feels like it’s drying up,
I’ll be sure to infuse it again.