Ámame una Vez Más – Lyrics Meaning in English – Amanda Miguel

This song is about a woman who has decided that she doesn’t want to get back to her previous relationship because her ex lied to her. However, she wants them to spend one last night together and she wants to be loved just one more time.

Singer: Amanda Miguel

De todas tus mentiras guardo un mal sabor
Y mentiras ya no quiero más
No pierdas más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás

I have a bad taste from all your lies
And the lies I don’t want anymore
Don’t lose more of your time in apologising
Well I swear that I won’t come back

No me pidas que haga la locura
De creerte una vez más
No más regálame la última Luna
Y una noche que no olvide jamás

Don’t ask me to do the crazy thing
To believe you once again
Don’t give me the last Moon anymore
And a night I won’t ever forget

Desnúdame de a poco
Bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga final
Aprisióname en tus brazos
Y quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

Undress me little by little
Kiss me crazily
Invent me a moment
That has no end
Imprison me in your arms
And break me to pieces
Throw them to the wind
Love me once more

No hay nada más difícil que decirte adiós
Porque sé muy bien que nunca más
Podré olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar

There’s nothing harder than saying goodbye to you
Because I know very well that never again
I’ll be able to forget the music that’s in your voice
The perfume of your skin, your gaze

Sé que me esperan horas muy oscuras
Y sé que voy a llorar
Pero hoy regálame la última Luna
Y una noche que no olvide jamás

I know very dark hours await me
And I know I’m going to cry
But today gift me the last Moon
And a night I never forget

Enrédate en mi pelo
Consúmeme en tu fuego
Muérdeme los labios
No me tengas piedad
Devórame esta noche
Con besos que me asombren
Y que mi propio nombre
Me hagan olvidar

Get tangled in my hair
Consume me in your fire
Bite my lips
Don’t have mercy
Devour me tonight
With kisses that amaze me

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga final
Aprisióname en tus brazos
Y quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

Undress me little by little
Kiss me crazily
Invent me a moment
That has no end
Imprison me in your arms
And break me to pieces
Throw them to the wind
Love me once more

Vete ya
Ya-ah

Go away already
Ya-ah

Vete ya
Ya-ah

Go away already
Ya-ah

Vete ya
Ya-ah
Ya-ah

Go away already
Ya-ah
Ya-ah