Ahora Sin Ti – Lyrics Meaning in English – Reik
“Ahora Sin Ti” (Now Without You) is a heartfelt ballad by the popular Mexican band Reik, capturing the pain and longing of lost love. The lyrics reflect a journey through heartbreak, where the narrator grapples with memories of a past relationship and the emotions that linger in its absence. Through poignant imagery and evocative language, the song conveys a deep sense of loss, as the narrator comes to terms with the need to let go of someone they still love. With its powerful melodies and relatable themes, “Ahora Sin Ti” resonates with anyone who has experienced the bittersweet process of moving on.
Singer: Reik
Hoy me decidí
Jamás pensar en ti (no-ouh)
Ese sentimiento me hace daño
Es demasiado para mí
Today I decided
Not to think about you anymore (no-oh)
That feeling hurts me
It’s too much for me
Estoy aquí (estoy aquí)
Recordando esos momentos
Intentando comprender por qué no estás
Y sigo aquí (y sigo aquí)
Esperando que algún día
Esperando que decidas regresar
I’m here (I’m here)
Thinking back on those times
Trying to find out why you’re gone
And I’m at the same place (and I’m at the same place)
Wishing that someday
You’ll choose to come back
Es el sabor
Es el sabor de tus labios
Una droga que envenena y me hace enloquecer
Es el olor
Es el olor de tu cabello
Un aroma primavera, permanece en mi piel
It’s the taste
It’s the taste of your lips
A drug that poisons me and drives me crazy
It’s the smell
It’s the smell of your hair
A spring fragrance that lingers on my skin
No puedo olvidar
Aquel tiempo en que me amaste
Pero ahora que no estás
Te extraño (te extraño)
Te amo (te amo)
Jamás regresarás
I can’t forget
That time when you loved me
But now that you’re not here
I miss you (I miss you)
I love you (I love you)
You will never return
Estoy aquí (estoy aquí)
Recordando esos momentos
Intentando comprender por qué no estás
Y sigo aquí (y sigo aquí)
Esperando que algún día
Esperando que decidas regresar
I’m here (I’m here)
Thinking back on those times
Trying to find out why you’re gone
And I’m at the same place (and I’m at the same place)
Wishing that someday
You’ll choose to come back
Es el sabor
Es el sabor de tus labios
Una droga que envenena y me hace enloquecer
Es el olor
Es el olor de tu cabello
Un aroma primavera, permanece en mi piel
It’s the taste
It’s the taste of your lips
A drug that poisons me and drives me crazy
It’s the smell
It’s the smell of your hair
A spring fragrance that lingers on my skin
Ahora sin ti
No me queda más remedio que dejarte ir
Now without you
I have to let you go
