Agg Att Koka Kehar – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar ft Baani Sandhu
Agg Att Koka Kehar – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar ft Baani Sandhu
Singer: Gurnam Bhullar ft Baani Sandhu
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Kaptaan
Gur Sidhu Music!
Ankh 32 Bore Teri Torh Bind Mor
Teri Chadhi Vi Aa Lorh
Teri Jiven Roodi Maalkan
Oh Dabbi Vich Feem Naal Vailiyan Di Team
Jehda Jhake Namkeen Panj Minta Vich Paad Da
Your eyes are like 32 bore guns, and your walk is like peacock
You are on top
Like the homemade alcohol
Opium in box and team of hooligans along with me
Those morons who look at you with bad intensions, I break them in a minute
Ho Bahla Vailiya Tu Fabbe Kudi Nu
Oh, hooligan, you suit girl very much
Tu Agg Aa Ke Att Aa Ve
Jalwa Ke Jatt Aa Ve
Smajh Na Lagge Kudi Nu
You fire or extreme
You are incineration or Jatt
The girl could not understand
Tu Agg Aa Ke Att Aa Ve
Jalwa Ke Jatt Aa Ve
Smajh Na Lagge Kudi Nu
You fire or extreme
You are incineration or Jatt
The girl could not understand
Khurhe Jeebh Utte Maal Tere
35 – 40 Naal Tere
Bullan Utte Gaal Tere
Dil Jama Sher Ve
Intoxicated item dissolve on your tongue
35-40 persons are along with you
Abusive words on your lips
Heart is just like lion’s
Jehde Tere Anti Paune
Ohna Te Plenty Jatta
Tere Utte Senti Jama TC Aala Ber Ve
Those who are against you
Jatta, you apply plenty on them
The diligent ones are Santi on you (TC wala bear is actually top notch, cliff, bear of jujube, here it is used as metaphor which means ‘to clinch high prized things’)
Khurhe Jeebh Utte Maal Tere
35 – 40 Naal Tere
Bullan Utte Gaal Tere
Dil Jama Sher Ve
Intoxicated item dissolve on your tongue
35-40 persons are along with you
Abusive words on your lips
Heart is just like lion’s
Jehde Tere Anti Paune
Ohna Te Plenty Jatta
Tere Utte Senti Jama TC Aala Ber Ve
Those who are against you
Jatta those have plenty’s
The diligent ones are Santi on you
Tu Jaan Jaan Ke Sataundi Jatt Nu
You deliberately persecute Jatt
Tu Koka Ae Ke Kehar Ae Ni
Jatti Ae Ke Zehar Ae Ni
Smajh Ni Aundi Jatt Nu
You are nose pin or havoc
Jatti or poison
Jatt could not understand
Tu Koka Ae Ke Kehar Ae Ni
Jatti Ae Ke Zehar Ae Ni
Smajh Ni Aundi Jatt Nu
(Smajh Ni Aundi Jatt Nu…)
You are nose pin or havoc
Jatti or poison
Jatt could not understand
11 Tere Lak Te Ni
12 Teri Ankh Te Ni
13 Tere Jatt Te Ni
Chalde Aa Case Ni
11 on your waist
12 on your eyes
And 13 cases are
Going on your Jatt, girl
Adde Jatt Shaan Naal
Haar Ke Hi Jaan
Kaptan Kaptan Naal
Launde Jehde Race Ni
Jatt fights firmly
They definitely loses
Those who try to
Race with Kaptaan (Lyricist)
11 Tere Lak Te Ni
12 Teri Ankh Te Ni
13 Tere Jatt Te Ni
Chalde Aa Case Ni
11 on your waist
12 on your eyes
And 13 cases are
Going on your Jatt, girl
Adde Jatt Shaan Naal
Haar Ke Hi Jaan
Kaptan Kaptan Naal
Launde Jehde Race Ni
Jatt fights firmly
They definitely loses
Those who try to
Race with Kaptaan
Ve Tu Dise Sajje Khabbe Kudi Nu
Girl see you standing on her right and left
Tu Agg Aa Ke Att Aa Ve
Jalwa Ke Jatt Aa Ve
Smajh Na Lagge Kudi Nu
You fire or extreme
You are incineration or Jatt
The girl could not understand
Tu Agg Aa Ke Att Aa Ve
Jalwa Ke Jatt Aa Ve
Smajh Na Lagge Kudi Nu
You fire or extreme
You are incineration or Jatt
The girl could not understand
Oh Akdaan Te Adiyan Aa Ve
Ghodiyan Te Ghadiyan Ve
Ve Tere Layi Hi Baniyan Ne
Vadde Dil Waaleyan
I am stuck on my stubbornness
Guns and watches
Are made only for you
Big hearted- man
Na Bakshe Na Chadde Ve
Tu Wadde Ton Vi Vadde Ve
Tu Dass Dass Kadde Haaye Ve
Jinne Veham Paaleya
Neither you spare nor you leave
One on the other powerful person
You remove after telling
Those who have created mis-conceptions
Oh Akdaan Te Adiyan Aa Ve
Ghodiyan Te Ghadiyan Ve
Ve Tere Layi Hi Baniyan Ne
Vadde Dil Waaleyan
I am stuck on my stubbornness
Guns and watches
Are made only for you
Big hearted- man
Na Bakshe Na Chadde Ve
Tu Wadde Ton Vi Vadde Ve
Tu Dass Dass Kadde Haaye Ve
Jinne Veham Paaleya
Neither you spare nor you leave
One on the other powerful person
You remove after telling
Those who have created mis-conceptions
Oh Tu Taan Nakhre Naal Dhaundi Jatt Nu
Oh, you defeat Jatt by tantrums, girl
Tu Koka Ae Ke Kehar Ae Ni
Jatti Ae Ke Zehar Ae Ni
Smajh Ni Aundi Jatt Nu
You are nose pin or havoc
Jatti or poison
Jatt could not understand
Tu Koka Ae Ke Kehar Ae Ni
Jatti Ae Ke Zehar Ae Ni
Smajh Ni Aundi Jatt Nu
You are nose pin or havoc
Jatti or poison
Jatt could not understand
Ek Tu Pyari
Dooji Yaari Di Bimaari
Teeji Wajjdi Aa Taali Ni
Bhatinde Aale Vaaste
One, you are lovely
Second, I have fever of friendship
And third, there’s a loud applause for the
Man of Bhatinda village
Ve Suitan Ch Rafle Laggan
Ohdon Vi Double Laggan
Jinni Sohni Lagdi Hundi Aa
Begi Taash Te
I look rifle in Punjabi suit
I look 2x beautiful from her
The queen, one who looks
Beautiful on cards
Ek Tu Pyari
Dooji Yaari Di Bimari
Teeji Wajjdi Aa Taali Ni
Bhatinde Aale Vaaste
One, you are lovely
Second, I have fever of friendship
And third, there’s a loud applause for the
Man of Bhatinda village
Tu Paata Kehde Aa Kamma Ch Kudi Nu
In which work you have involved the girl
Tu Agg Aa Ke Att Aa Ve
Jalwa Ke Jatt Aa Ve
Smajh Na Lagge Kudi Nu
You fire or extreme
You are incineration or Jatt
The girl could not understand
Tu Koka Ae Ke Kehar Ae Ni
Jattiye Ke Zehar Ae Ni
Smajh Ni Aundi Jatt Nu
You are nose pin or havoc
Jatti or poison
Jatt could not understand
Gur Sidhu Music!
