After You – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu 

Singer: Nirvair Pannu 
Music: Naaz
Lyrics: Nirvair Pannu 

Aa Vekh Le Kaisi Leela Ni
Kitho Chal Ke Kithe Apdhe Aa
Tu Bhul Gayi Ae Khore Yaad Tenu
Aaj Osse Mod Te Takre Aa

See, what a twist of fate this is
From where we started and where we’ve ended up
You’ve forgotten, or maybe you still remember
Today, at the same old turn, we’ve met again

Teri Yaad Dav’on Layi Rakhi Ae
Rakhya Ae Rakhya Ae Rakhya Ae
Teri Yaad Dal’on Layi Rakhya Ae
Mai Book De Vich Gulaab Billo

To keep your memory alive, I’ve kept
I’ve kept, I’ve kept, I’ve kept
To keep your memory alive, I’ve kept
A rose inside a book, girl

Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo 

To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
After you, no one has ever felt right for me, girl

Tu Padke Chal Abroad Gyi
Sade Li Thavan Ohi Ne
Kade Kat Mitha Kade Vadh Mitha
Sade Li Chavan Ohi Ne

After studies, you went abroad
But for me, places are still the same
Sometimes, less sugar, sometimes, more sugar
For us, teas are still the same

Sada Ta Tola Ohi Ae
Asi Badale Ni Rivaj Billo

Our group is still same
We haven’t changed our traditions, girl

Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo 

To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
After you, no one has ever felt right for me, girl

Pave Sach Hoya Ek Supna Ae
Par Chubna Ae Tera Na Milna
Hun Metho Kuj Na Pugna Ae
Par Dukhna Ae Tera Na Milna

Though a dream has come true
But it still hurts, not meeting you
Now, I can’t do anything
But the pain remains, of not meeting you

Akhian Cho Paani Duleya Je
Fir Rehna Ni Koi Raaz Billo

If tears flow from eyes
Then there’ll be no secrets left to hide anymore

Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo 

To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
After you, no one has ever felt right for me, girl

Tenu Ose Nazar Naal Vekha Ni
Joh Pehli Pehli Var Sa Mai
Khore Ki Galat Femi Hogayi
Tere Li Ki Kirdaar Sa Mai

I still look at you with the same eyes
As I did, the very first time I saw you
I don’t know, what the misunderstanding was
What type of a character was I for you

Meri Maa Ne Sukha Sukhia Si
Jo Hoya Ni Barbaad Billo

My mother prayed a lot for me
That’s why, I’m not ruined, girl

Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Ni Ji Nu Puchna Jaa Ke Puch Le Ni
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo
Koi Jachi Ni Tetho Baad Billo 

To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
To whoever you wanna ask, go ask
After you, no one has ever felt right for me, girl
After you, no one has ever felt right for me, girl