Adicto a Ti – Lyrics Meaning in English – Reik
“Adicto a Ti” (Addicted To You) is a heartfelt ballad by the popular Mexican band Reik, known for their emotive lyrics and melodic sound. This song captures the essence of love’s intoxicating power, expressing the journey from emotional detachment to deep connection. The narrator reflects on how their once-untouchable heart opened up after encountering someone special, revealing the joy and vulnerability of true affection. With lines that convey longing, devotion, and a sense of surrender, “Adicto a Ti” beautifully illustrates the addictive nature of love, making it a relatable anthem for anyone who has ever dared to dream of a profound romantic bond.
Singer: Reik
Tiempo atrás
Era intocable mi corazón
Inalcanzable además
Como una estrella fugaz
A while ago
My heart was untouchable
Unreachable as well
Like a falling star
Pero te vi
Y una fracción de segundo bastó
Para vivir para ti
Para morir por tu amor
But I saw you
And a fraction of a second was enough
To live for you
To die for your love
Te seguí
Sin temores y sin dudar
Descubrí
Que a tu lado puedo volar
I went after you
Without fears and without doubt
I found out
That by your side, I can fly
Llévame contigo
Mi mundo entero cabe en tus besos
Quédate conmigo
Te quiero y lo confieso
Soy completamente adicto a ti
Take me with you
My whole world is in your kisses
Stay with me
I love you, and I admit it
I am completely addicted to you
Pueden decir
Que solo un loco se atreve a soñar
Es peligroso sentir
Pero lo quiero intentar
They can say
That only a fool dares to dream
It’s dangerous to feel
But I want to try
Presentí
Que era el fin de mi soledad
Conocí
En tus brazos la eternidad
I felt
It was the end of my loneliness
I found
Eternity in your arms
Llévame contigo
Mi mundo entero cabe en tus besos
Quédate conmigo
Te quiero y lo confieso
Take me with you
My whole world is in your kisses
Stay with me
I love you, and I admit it
Llévame contigo
Mi mundo entero cabe en tus besos
Quédate conmigo
Te quiero y lo confieso
Soy completamente adicto a ti (a ti)
Take me with you
My whole world is in your kisses
Stay with me
I love you, and I admit it
I am completely addicted to you (to you)
- ye-y-ye-y
Ye-y-ye-yeah
Yeh, yeh, yeh, eh-eh
Conocí
En tus brazos la eternidad
I found
Eternity in your arms
Llévame contigo
Mi mundo entero cabe en tus besos
Quédate conmigo
Te quiero y lo confieso
Soy completamente adicto a ti
Take me with you
My whole world is in your kisses
Stay with me
I love you, and I admit it
I am completely addicted to you
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
