Above The Time – Lyrics Meaning In English – IU
The lyrics describe the connection between two people whose lives are intertwined and who resemble each other. The moon is used as a symbol of wishes and dreams. The song talks about the passage of time and the journey they both have been through, expressing the desire to reunite and dance together without any regrets about the past.
Singer(s): 아이유(IU)
Lyricist(s): 아이유(IU)
Composer(s): 아이유(IU)
Seoroleul dalm-a giul-eojin salm
Sowon-eul dam-a chaoleuneun dal
Halyeoda man gwalgwa sog-ui mal
Ijeya eum eum eum
Life leaning against each other, resembling one another
The moon filled with wishes, rising up
The words I was going to say, now
Are just hums, hums, hums
Eodido dahji anhneun naui dalg
Neon yeong-wonhi dochakhalsu eobsneun seom gat-a
Hemaedon nal
Ijeya eum eum eum
My anchor that never reaches anywhere
You seem like an unreachable island
The days I wandered
Now, they’re just hums, hums, hums
Giloghaji anh-ado
Naega neol jeonbu gieoghal tenikka
Even if I don’t record it,
I’ll remember everything about you
Gidalyeo
Gieoi uliga mannamyeon,
Sigan-ui tedeuli bakgwikeseo
Gwageoleul balpji anhgo seondamyeon
Sumi chage chum-eul chugess-eo
Wait for me
If we ever meet,
Beyond the borders of time
If we stand without stepping on the past
I’ll dance until I’m out of breath
Najedo balkji anh-eun naui bag
Kkeut-eobsneun bam namgyeojin ban
Neon eotteolkka nawa gat-eulkka
Al su eobs-eum-e apajideon mam
Outside, it’s not bright even during the day
An endless night, a remaining half
I wonder how you are, are you the same as me?
My heart ached because I couldn’t know
Deo meolli jayu geu wilo gaja
Naeil-i ulil chajji mothal
gos-eseo gippeuge manna
Ijeya hannune-e chajji mothaedo dwae
Naega neol al-abol tenikka
Let’s go further up, to the freedom above
Where tomorrow can’t find us
Let’s happily meet in a place
Now, I don’t have to find you at first glance
Because I’ll recognize you
Gidalyeo
Gieoi uliga mannamyeon,
Sigan-ui tedeuli bakgwikeseo
Gwageoleul balpji anhgo seondamyeon
Sumi chage chum-eul chugess-eo
Wait for me
If we ever meet,
Beyond the borders of time
If we stand without stepping on the past
I’ll dance until I’m out of breath
Deudieo
Gidalm-ui iyu-eul mannaleo
Kkumgyeol-edo ijji anh-assdeon
Jamgyeol-edo ij-eul su eobs-eossdeon
Neoui ileum-eul bulleo julge
Finally
To meet the reason for waiting
Even in dreams, I never forgot
Even in sleep, I couldn’t forget
I’ll call your name
Gidalyeo
Ilh-eobeolyeossdeon neol doechadj-eulo
Eongkieossdeon sigan-eul gyeondi-eo
Milaeleul jjoccji anh-eul du ball-o
Sumi chage dallyeogagesseo
Wait for me
To find you, who I lost
Enduring tangled time
With both feet, not chasing the future
I’ll run until I’m out of breath
Gingin seosaleul geochyeo
Biloso cheos jullae jinhyeo
Na dulyeoum ttawin eobs-eo
After a long, long journey
It’s finally written on the first line
I have no more fears
Seoroleul gam-a pogae-eojin salm
Geudeul-eul gaman naelyeoboneun dal
yeojeonhi manh-a hago sip-eun mal
uli jom bwa kkog hana gat-a
Life entwined and wrapped together
The moon looking down at them quietly
Still, there are many things I want to say
We look alike, as if we are one
