Punjabi to EnglishPyaar

Aashiq – Lyrics Meaning in English – Arjun & Benazir Shaikh

Singer: Arjun & Benazir Shaikh  
Music: Silver coin 
Lyrics: Daljit Chitti 

Hello Silver! 

Keh Na Hove Ji Darda Aa 
Par Tainu Pyaar Bada Karda Aa 
Sach Dassa Yaad Vaise Mainu Vi Nahi 
Kinne Saal Hoge Tere Utte Marda Aa 

My heart fears to tell you 
But it loves you a lot 
I tell you truth, I also don’t know 
How long it’s been since I have fallen for you 

Sari Zindgi Na Mud Chaddu Goriye 
Mere Hath Ch Phdade Bas Palla Ni 

I will not leave you entire life, girl 
Just give me your hand, girl (marry me) 

Deewana Tere Roop Da Main Hoya Challa Ni 
Aashiq Ne Lakha Tere Main Haan Kalla Ni 
Pagal Ha Kiss Hadd Tak Tere Layi 
Eh Gall Janda E Mera Allha Ni 

I have gone crazy and fallen for your beauty 
You have many lovers but I am only for you 
To which level I am crazy for you 
This, only my god knows 

Ki Jaadu Kita Nazra Ne 
Menu Na Meriya Khabra Ne 
Hunn Pyaar Wale Aa Khaab Dekhne 
Shuru Kitte Ne Sadran Ne 

What magic have your eyes done 
I am not in my senses 
Now, I have started dreaming 
About our love 

Pyaar Mera Ankhan Vicho 
Ho Reha Ae Show 
Har Thaa Te Mainu Bas Disdi Ae Oh 
Kaafi Din Pehla Si Jo Feel Karda 
Same Mere Nal Ajj Hon Laga Oh 

My love for you is visible  
From my eyes 
I assume her now everywhere 
What I had felt a few days ago 
That same has started happening to me today 

Dass Vi Ta De Kado Naal Turrengi 
Sachi Karda Aa Feel Kalla Kalla Ni 

Tell me when will you walk along with me 
Truly, I feel lonely, now 

Deewana Tere Roop Da Main Hoya Challa Ni 
Aashiq Ne Lakha Tere Main Haan Kalla Ni 
Pagal Ha Kiss Hadd Tak Tere Layi 
Eh Gall Janda E Mera Allha Ni 

I have gone crazy and fallen for your beauty 
You have many lovers but I am only for you 
To which level I am crazy for you 
This, only my god knows 

Ratti Sonn Na Dinde Khyaal Tere 
Akh Lon Na Dinde Khyaal Tere 
Daljit Chitti Ne Soch Leya Ae 
Zindagi Katni Naal Tere 

Your dreams do not let me sleep at night 
Your dreams do not let my eyes sleep 
Daljit Chitti (Lyricist) has made up his mind 
That he wants to spend his entire life with you 

Tu Sochna Kado Ae Mere Barre Goriye 
Menu Tere Baare Puchde Ne Sare Goriye 
Nazra Milke Fe Chura Leni Ae 
Ehi Adda Gabru Nu Mare Goriye 

When will you think about me, girl 
Everyone question me about you, girl 
You play the game of eyes with me 
Your this style kills the boy, girl (fall for you) 

Kaliya Rattan Ch Chan Naal Baithke 
Bas Pyaar Diya Karda Haan Gallan Ni 

In black night sitting along with the moon 
I’ll just talk about love 

Deewana Tere Roop Da Main Hoya Challa Ni 
Aashiq Ne Lakha Tere Main Haan Kalla Ni 
Pagal Ha Kiss Hadd Tak Tere Layi 
Eh Gall Janda E Mera Allha Ni  

I have gone crazy and fallen for your beauty 
You have many lovers but I am only for you 
To which level I am crazy for you 
This, only my god knows 

Leave a Comment