A Veces – Lyrics Meaning in English – Diego Torres

“A veces” (Sometimes) is a song by Diego Torres that reflects on life’s uncertainties and the unpredictable nature of love. The lyrics convey a sense of introspection, exploring the complexities of relationships and the fleeting moments that shape our experiences. The music combines pop and Latin influences, creating an emotional and reflective atmosphere.

Singer: Diego Torres

Alguna vez sentí
Que el mundo era demasiado para mí
Y otras veces yo creí
Que todo lo podía conseguir al fin

I once felt
That the world was too much for me
And at other times, I believed
That I could achieve everything in the end

Y a veces quiero todo lo que no tendré
Y todo lo que tengo no lo quiero
Y a veces sólo quiero estar en soledad
Y a veces sólo te quisiera acompañar

And sometimes I want everything I won’t have
And everything I have, I don’t want
And sometimes, I just want to be alone
And sometimes, I just wish to accompany you

Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida… a veces

There are paper loves
That make you sick unintentionally
And wrap around your days
And there are loves that do good
That help you grow
And show you the way out… sometimes

Alguna vez yo me perdí
Creía estar presente y no estaba ahí
Y otra veces yo creí
Que estar ausente era lo mejor para mí

I once lost myself
Thought I was present, but I wasn’t there
And other times, I believed
That being absent was the best for me

Y a veces quiero todo lo que no tendré
Y todo lo que tengo no lo quiero
Y a veces sólo quiero estar en soledad
Y a veces sólo te quisiera acompañar

And sometimes I want everything I won’t have
And everything I have, I don’t want
And sometimes, I just want to be alone
And sometimes, I just want to accompany you

Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida

There are paper loves
That make you sick unintentionally
And wrap around your days
And there are loves that do good
That help you grow
And show you the way out

A veces
Te miro y así yo me hago más fuerte
Como alguien que se cura de repente

Sometimes
I look at you, and that makes me stronger
Like someone who heals suddenly

A veces
Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida

Sometime
There are paper loves
That make you sick unintentionally
And wrap around your days
And there are loves that do good
That help you grow
And show you the way out

Y unque no me sienta bien
Y esté a punto de caer
Yo seguro seguiré
Yo seguro sí que seguiré

Even if I don’t feel well
And I’m about to fall
I will surely keep going
I will surely keep going

Y cuanto más me pierdo, más te quisiera encontrar(a veces)
(A veces)
A veces

And the more I lose myself, the more I would like to find you
(sometimes)
(Sometimes)
Sometimes