A Ciegas – Lyrics Meaning in English – Reik
“A Ciegas,” (Blindly) a poignant ballad by Reik, explores the heart-wrenching experience of saying goodbye to a love that once felt everlasting. The lyrics delve into the profound emotions of loss, regret, and the struggle to let go of someone who has become an integral part of one’s life. With evocative imagery and a deeply personal narrative, the song captures the bittersweet essence of holding onto memories while facing the painful reality that the future may no longer align. The longing for one last kiss and the fear of moving on resonate throughout, making “A Ciegas” a moving reflection on love’s fleeting nature.
Singer: Reik
Nunca imagine
Encontrarme aquí
Despidiéndome de ti
No me digas por favor
Que olvidar será mejor
Vivirás por siempre en mis recuerdos
I never imagined
Finding myself here
Saying goodbye to you
Please don’t tell me
That forgetting will be better
You will live forever in my memories
Pero tiemblo solamente con pensar
Que te tengo que soltar
Que recorreré sin ti la vida
But I tremble just thinking
Of having to let you go
That I will walk through life without you
A ciegas, perdido
Se detiene mi respiración
Duele ver que tu futuro
No combina, conmigo
Y no quiere comprender mi corazón
Blindly, lost
My breath stops
It hurts to see that your future
Doesn’t match with mine
And my heart doesn’t want to understand
Para que fingir
Si sabes como yo
Que este sueño terminó
Somos fuego que se enfrió
El tiempo nos desvaneció
Y se ha borrado todo lo que fuimos
Why pretend
If you know, like I do,
That this dream is over?
We were a flame that cooled down,
Time faded us away,
And everything we were has vanished
Pero tiemblo solamente con pensar
Que te tengo que soltar
Que recorreré sin ti la vida
But I tremble just thinking
Of having to let you go
That I will walk through life without you
A ciegas, perdido
Se detiene mi respiración
Duele ver que tu futuro
No combina, conmigo
Y no quiere comprender mi corazón
Bésame una vez más
Y nunca mires atrás
Blindly, lost
My breath stops
It hurts to see that your future
Doesn’t match with mine
And my heart doesn’t want to understand
Kiss me one more time
And never look back
Duele ver que tu futuro
No combina, conmigo
Y no quiere comprender mi corazón
Si vivimos tanto tiempo este amor
It hurts to see that your future
Doesn’t match with mine
And my heart doesn’t want to understand
If we lived this love for so long
