5 Estrellas – Lyrics Meaning in English – Reik & Sech

“5 Estrellas” (5 Starts) is a powerful and introspective song that delves into the complexities of love, heartbreak, and the bittersweet feelings that arise from seeing an ex move on. In this collaboration, Reik and Sech express their emotions through vivid imagery and relatable lyrics, painting a picture of longing and resignation. The narrator grapples with the pain of watching someone they once cherished now find solace with another, while questioning the authenticity of their ex’s new happiness. With a catchy melody and heartfelt delivery, “5 Estrellas” captures the essence of unresolved feelings and the struggle of accepting a love that seems to have slipped away, making it a poignant anthem for anyone navigating the aftermath of a relationship.

Singer: Reik & Sech

Puedes decir que estás bien
Que desde que yo no estoy
Te la pasas más cabrón
Dices que es mejor que yo
¿Pero quién te preguntó?
¿Quién te preguntó?

You can say you’re fine 
That since I’m not around
You’re doing better
You say he’s better than me
But who asked you?
Who asked you?

No sé para quién, ni para qué estás fingiendo
Yo no estoy pendiente de lo que estás haciendo
Eres solamente una memoria
Ni siquiera miro tus historias
Si fueras feliz como tú dices ma
No estuvieras presumiendo nada
A mí no me engañas

I don’t know who you’re pretending for or why
I’m not paying attention to what you’re doing
You’re just a memory to me
I don’t even look at your stories 
If you were happy like you claim, babe
You wouldn’t be showing off about anything
You’re not fooling me

Sé que te la pasas con él
De hotel en hotel
Yo te bajé un millón de estrellas
Él te compró con cinco de ellas
Ayer en su Panamera yo te ví
Y tengo que admitir
Que te veías igual de bella

I know you’re with him
From hotel to hotel
I gave you a million stars
He got you with just five of them
Yesterday, I saw you in his Panamera
And I have to admit
You looked just as beautiful

Sé que te la pasas con él
De hotel en hotel
Yo te bajé un millón de estrellas
Él te compró con cinco de ellas
Ayer en su Panamera yo te ví
Y tengo que admitir
Que te veías igual de bella
Pero no feliz

I know you’re with him
From hotel to hotel
I gave you a million stars
He got you with just five of them
Yesterday, I saw you in his Panamera
And I have to admit
You looked just as beautiful
But not happy

Paso por aquí buscándote, pero noté
Sino para tomarme un té
Y ya que sola te encontré
No te pedí ni el flotador
Cuando en el alcohol yo estaba ahogándome
El amor me tenía todo jodido
De toda la mierda que me he metido
Fuiste como una casa alquilada
Invertí en algo que nunca fue mío
Me convertí en hielo todo tu frío
Me dí contra la piedra de ese río
Sí, con la caída uno aprende
Me caí, y aunque quedé sin dientes sonrió
Estoy tan high que apaga el blunt
El Waze abierto sin ubicación
Y una hora con la misma canción, yeah
Queriendo hacer el amor sin amor

I came by looking for you, but realized
Just to have some tea
And now that I found you alone 
I didn’t even ask for a floatie
When I was drowning in alcohol 
Love had me all messed up
With all the crap I’ve gotten into 
You were like a rented house
I invested in something that was never mine
I turned into ice with all your coldness
I hit the stone in that river
Yes, with a fall, one learns
I fell, and even though I ended up toothless, I smile
I’m so high that I put out the joint 
Waze open with no location
Listening to the same song again  and again
Wanting to make love without love

Sé que te la pasas con él
De hotel en hotel
Yo te bajé un millón de estrellas
Él te compró con cinco de ellas
Ayer en su Panamera yo te ví
Y tengo que admitir
Que te veías igual de bella

I know you’re with him
From hotel to hotel
I gave you a million stars
He got you with just five of them
Yesterday, I saw you in his Panamera
And I have to admit
You looked just as beautiful

Sé que te la pasas con él
De hotel en hotel
Yo te bajé un millón de estrellas
Él te compró con cinco de ellas
Ayer en su Panamera yo te ví
Y tengo que admitir
Que te veías igual de bella
Pero no feliz

I know you’re with him
From hotel to hotel
I gave you a million stars
He got you with just five of them
Yesterday, I saw you in his Panamera
And I have to admit
You looked just as beautiful
But not happy